Kitabu cha Nyakati · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 552

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Nyakati
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي صَدَقَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعَصْرَ بَيْنَ صَلاَتَيْكُمْ هَاتَيْنِ وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ - ثُمَّ قَالَ عَلَى إِثْرِهِ - وَيُصَلِّي الصُّبْحَ إِلَى أَنْ يَنْفَسِحَ الْبَصَرُ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Ismail ibn Mas'ud na Muhammad ibn Abd al-A'la, wakisema: Alituarifu Khalid, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Abu Sadaqah, kutoka kwa Anas ibn Malik, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akiswali Dhuhuri jua likishapita katikati ya anga, na alikuwa akiswali Asr kati ya sala hizi mbili, na alikuwa akiswali Magharibi jua likishatua, na alikuwa akiswali Isha machweo yakishafifia — kisha alisema mara baada ya hapo — na alikuwa akiswali Subuhi hadi mwanga ungoze vizuri.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali kila swala ndani ya muda wake uliowekwa.

Maelezo ya maneno magumu
Jua linapopita kilele

Jua linapita sehemu ya juu kabisa angani na kuanza kuelekea magharibi; hapo ndipo muda wa Dhuhr huanza.

Giza la machweo

Ni mwanga kwenye upeo wa magharibi baada ya jua kutua. Katika riwaya hii, muda wa 'Isha huanza mwanga huo unapotoweka.

Mwonekano ulipokuwa wazi

Kulikuwa na mwanga wa kutosha kuona vizuri; riwaya inaeleza kwa maneno haya wakati Mtume ﷺ alipotekeleza swala ya alfajiri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kuwa swala zina nyakati maalumu na kwamba kufuata mwenendo wa Mtume kunatuongoza kuhusu wakati wa kuziswali. Maandishi yanataja ishara zilizo wazi: jua kupita kilele kwa Dhuhr, kutua kwa jua kwa Maghrib, na kutoweka kwa giza la machweo kwa 'Isha. Maelezo ya Fajr hadi mwonekano ulipokuwa wazi yanaonyesha kuwa Mtume ﷺ aliswali swala hii asubuhi na mapema. Kwa kutegemea riwaya hii na nyingine, wanazuoni wa fiqhi hujadili mipaka sahihi na muda unaoruhusiwa wa kuchelewesha swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia kalenda ya nyakati za swala inayoaminika na uswali kila swala ndani ya muda wake uliowekwa.
  2. Panga shughuli zako za kila siku ili swala isicheleweshwe bila sababu ya msingi.
  3. Jifunze ishara za kiasili za nyakati za swala na ufuate maelezo ya wanazuoni wanaoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.