Kitabu cha Nyakati · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 554

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Nyakati
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ishaq ibn Ibrahim, akasema: Alituambia Abdullah ibn Idris, akasema: Alituambia Ubaidullah ibn Umar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Yeyote anayefikia rakaa moja ya swala, basi amefikia swala hiyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayeswali rakaa moja kabla ya wakati wa sala kuisha, atakuwa ameilazimkia sala hiyo ndani ya wakati wake.

Maelezo ya maneno magumu
rakaa

Sehemu moja ya sala, inayojumuisha rukuu na sijda mbili.

kuipata sala

Kuiswali sala wakati bado iko ndani ya muda wake uliowekwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba anayeswali rakaa moja kamili kabla ya wakati wa sala kuisha, huwa ameipata sala hiyo ndani ya wakati wake; kisha hukamilisha rakaa zilizobaki. Madhehebu manne ya Kisunni yanakubali kanuni hii, ingawa yanajadili kando maana ya rakaa kamili na mtu afanye nini wakati wa sala muda unapoisha. Hadithi hii si ruhusa ya kuchelewesha sala bila sababu inayokubalika kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sali kila sala ya faradhi ndani ya wakati wake uliowekwa, wala usiicheleweshe bila sababu.
  2. Wakati wa sala unapokaribia kuisha, anza kusali mara moja na ukamilishe sala baada ya rakaa ya kwanza.
  3. Jifunze maana ya rakaa ili ujue ni lini umeipata sala ndani ya wakati wake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.