Kitabu cha Nyakati · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 555

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Nyakati
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yazid ibn Muhammad ibn Abd as‑Samadalimhadithia an‑Nasa'iيَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ
  2. 2Hisham al‑Attarهِشَامٌ الْعَطَّارُ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Musa ibn A'yanمُوسَى بْنِ أَعْيَنَ
  5. 5Abu Amr al‑Awza'iأَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ
  6. 6Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  7. 7Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الْعَطَّارُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ سَمَاعَةَ - عَنْ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ameniarifu Yazid bin Muhammad bin Abdus-Samad, akasema: Alituambia Hisham al-Attar, akasema: Alituambia Ismail - naye ni mwana wa Sama'ah - kutoka kwa Musa bin A'yan, kutoka kwa Abu Amr al-Awza'i, kutoka kwa az-Zuhri, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Mwenye kufikia rakaa moja katika Swala, basi amefikia Swala nzima."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aliyepata rakaa moja kabla ya mwisho wa wakati wa swala, ameipata swala hiyo.

Maelezo ya maneno magumu
Rakaa

Ni sehemu ya swala inayojumuisha, miongoni mwa mengine, kusimama, kurukuu na kusujudu.

Kuipata swala

Kuswali swala ndani ya wakati wake, hata ikiwa ni rakaa moja tu iliyoswaliwa kabla ya wakati huo kuisha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba anayeswali rakaa moja kabla ya mwisho wa wakati wa swala ameiswali swala hiyo ndani ya wakati wake; kisha hukamilisha rakaa zilizobaki. Madhehebu manne ya Sunni yanajadili namna kanuni hii inavyotumika kwa swala na hali mbalimbali. Hadithi hii haihimizi kuchelewesha swala: swala inapaswa kutekelezwa kwa wakati.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sali kila swala ya faradhi kwa wakati wake na usiicheleweshe kwa makusudi hadi dakika za mwisho.
  2. Ikiwa kutokana na hali fulani umebakiza muda mfupi, anza swala mara moja.
  3. Baada ya rakaa ya kwanza, kamilisha rakaa zilizobaki kwa utulivu na kikamilifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.