Kitabu cha Nyakati · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 556

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Nyakati
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Shu'ayb ibn Shu'ayb ibn Ishaqalimhadithia an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ
  2. 2Abu al‑Mughiraأَبُو الْمُغِيرَةِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ameniarifu Shu'ayb ibn Shu'ayb ibn Ishaq, akasema: Alituambia Abu al-Mughirah, akasema: Alituambia Al-Awza'i, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Sa'id ibn Al-Musayyib, kutoka kwa Abu Hurairah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Yeyote anayefikia rakaa moja ya swala, basi amefikia swala hiyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayeswali rakʿah moja kamili kabla ya muda wa sala imalizike, huwa amewahi sala hiyo ndani ya wakati wake.

Maelezo ya maneno magumu
rakʿah

Sehemu moja ya sala inayojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu.

kuwahi sala

Kiwango ambacho mtu huwa amewahi sala wakati wake uliowekwa bado unaendelea.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa hukumu kutokana na riwaya hii kwamba anayeswali rakʿah moja kamili kabla ya muda wa sala kuisha huwa amewahi sala ndani ya wakati wake; kisha hukamilisha sehemu iliyobaki. Madhehebu manne ya Sunni yanajadili jinsi matini hii inavyohusiana na nyakati tofauti za sala na ni nini hasa kinachohesabiwa kuwa kuipata rakʿah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukifika kwa kuchelewa kwenye sala ya jamaa, jiunge mara moja na ukamilishe baada ya imam kutoa taslimu yale uliyokosa.
  2. Panga siku yako ili uswali sala kwa wakati na usitegemee dakika za mwisho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.