Kitabu cha Vinywaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5603

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Hasan (nzuri)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَجْلَحِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِهَا أَشْرِبَةً فَمَا أَشْرَبُ وَمَا أَدَعُ قَالَ ‏"‏ وَمَا هِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَمَّا الْبِتْعُ فَنَبِيذُ الْعَسَلِ وَأَمَّا الْمِزْرُ فَنَبِيذُ الذُّرَةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَشْرَبْ مُسْكِرًا فَإِنِّي حَرَّمْتُ كُلَّ مُسْكِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Sweidi ametuarifu, akasema Abdallah alituarifu, kutoka kwa Al-Ajlah, akasema Abu Bakr bin Abi Musa alinihadithia, kutoka kwa baba yake, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alinituma kwenda Yemen, nikasema: 'Ee Mtume wa Allah, huko kuna vinywaji mbalimbali, ni kinywaji gani ninywe na ni kipi niache?' Akasema: 'Ni vyapi hivyo?' Nikasema: 'Bit' na Mizr.' Akauliza: 'Bit' na Mizr ni nini?' Nikajibu: 'Bit' ni kinywaji kilichotengenezwa kwa asali, na Mizr ni kinywaji kilichotengenezwa kwa nafaka.' Basi Mtume wa Allah ﷺ akasema: 'Usinywe chochote kinacholewesha, kwani nimeharamisha kila kitu kinacholewesha.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza kinywaji chochote kinacholewesha, bila kujali kimetengenezwa kutokana na nini.

Usuli na sababu

Abu Musa al-Ash‘ari alitumwa Yemen na Mtume ﷺ, kisha akamuuliza ni vinywaji gani vya huko alivyoweza kunywa.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Bit‘

Kinywaji kilichochachushwa ambacho, kwa mujibu wa riwaya, kilitengenezwa kwa asali.

Al-Mizr

Kinywaji kilichochachushwa ambacho, kwa mujibu wa riwaya, kilitengenezwa kwa nafaka.

Kinacholewesha

Dutu au kinywaji kinachoathiri akili na kumfanya mtu alewe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba katazo halihusiani na kiungo kimoja maalumu; kipimo ni kama kinywaji kilewesha au la. Kanuni mashuhuri ya fiqhi inasema kwamba kinacholewesha kwa kiasi kikubwa ni haramu hata kwa kiasi kidogo. Madhehebu manne ya Sunni yanakataza vinywaji vyenye kulewesha, ingawa vitabu vyao vya fiqhi vinajadili maelezo mahususi kuhusu vinywaji na namna ya kuvitayarisha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitathmini kinywaji kwa kuangalia tu kilichotengenezwa nacho; zingatia kama kin alewesha.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu bidhaa, pata ushauri wa kidini kutoka kwa mtaalamu kabla ya kuitumia.
  3. Epuka vitu vinavyolewesha na uchague vinywaji vinavyohifadhi akili na uwezo wako wa kuwajibika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.