Kitabu cha Vinywaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5637

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Quraysh ibn Abd ar‑Rahmanalimhadithia an‑Nasa'iقُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Ali ibn al‑Hasanعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ
  3. 3Al‑Husaynالْحُسَيْنُ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Quraysh ibn Abd ar-Rahman, akasema: Alituarifu Ali ibn al-Hasan, akasema: Alituarifu al-Husayn, akasema: Alinihadithia Muhammad ibn Ziyad, akasema: Nilimsikia Abu Hurairah akisema:

"Hakika Rasûlullah ﷺ alikataza matumizi ya ad-dubba' (matango/maboga), al-hantam (vyungu vya udongo), an-naqir (mashina ya mitende yaliyochongwa), na al-muzaffat (vyombo vilivyopakwa lami)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza kunywa kutoka katika aina nne za vyombo.

Maelezo ya maneno magumu
ad-dubba'

Chombo kilichotengenezwa kwa kibuyu kilichotobolewa ndani.

al-hantam

Aina ya mtungi au chombo; maelezo ya kale yanaueleza kuwa umetengenezwa kwa udongo.

an-naqir na al-muzaffat

An-naqir ulikuwa gogo lililochongwa ndani; al-muzaffat ulikuwa chombo kilichopakwa lami.

Maoni ya wanazuoni

Maelezo ya kale yanaunganisha katazo la vyombo hivi na hatari ya kinywaji kulevya haraka ndani yake, huku mabadiliko yake yakiwa magumu kutambua. Riwaya nyingine zinaweka wazi kuwa katazo la vyombo hivyo liliondolewa baadaye: hukumu zinahusu kinywaji kilevi, si nyenzo ya chombo. Madhehebu manne ya Sunni yanakataza vileo na huchukulia kilichomo ndani ya chombo—si aina ya chombo yenyewe—kuwa ndicho cha kuzingatiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Epuka kinywaji kinacholevya na hakikisha unajua vizuri unachokunywa.
  2. Usihukumu chombo kwa nyenzo yake pekee; zingatia hasa kilichomo na athari yake.
  3. Soma katazo pamoja na riwaya zinazohusiana ili kuelewa muktadha kamili wa kisheria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.