Kitabu cha Vinywaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5646

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ حِينَ قَدِمُوا عَلَيْهِ عَنِ الدُّبَّاءِ وَعَنِ النَّقِيرِ وَعَنِ الْمُزَفَّتِ وَالْمَزَادَةِ الْمَجْبُوبَةِ وَقَالَ ‏"‏ انْتَبِذْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهِ وَاشْرَبْهُ حُلْوًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَعْضُهُمُ ائْذَنْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي مِثْلِ هَذَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذًا تَجْعَلَهَا مِثْلَ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يَصِفُ ذَلِكَ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Sawwar bin Abdullah bin Sawwar, akasema: Alituambia Abdul-Wahhab bin Abdul-Majid, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa Muhammad, kutoka kwa Abu Hurairah, akasema:

"Rasûlullah ﷺ aliwakataza ujumbe wa 'Abdul-Qais walipokuja kwake kutumia Ad-Dubba' (matango makavu), An-Naqir (shina la mtende lililochongwa), Al-Muzaffat (vyombo vilivyopakwa lami), na viriba vikubwa vya maji vilivyokatwa juu na visivyoweza kufungwa tena. Na akasema: 'Tengenezeni Nabidh kwenye viriba vyenu vya maji, vifungeni vizuri, na kunyweni ikiwa bado ni tamu.' Mmoja wao akasema: 'Ewe Rasûlullah, niruhusu nitengeneze kama hii.' Akasema: 'Ukitengeneza kama hii,' huku akionyesha kwa mkono wake jinsi ya kufanya hivyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alielekeza kinywaji kitengenezwe katika viriba vilivyofungwa na kinywe kikiwa bado kitamu.

Usuli na sababu

Hadithi yenyewe inasema kwamba mwongozo huu ulitolewa wakati ujumbe wa Abdul-Qais ulipomjia Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Nabidh

Kinywaji kinachotengenezwa, kwa mfano, kwa kuloweka tende au zabibu kavu majini.

Ad-Dubba’ na an-Naqir

Vyombo vilivyotengenezwa kwa kibuyu kilichochongwa na shina la mtende lililochongwa.

Al-Muzaffat

Chombo ambacho ndani yake ilipakwa lami au kitu kama hicho.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba vyombo vilivyotajwa wakati huo vingeweza kuharakisha uchachushaji au kuficha hatua iliyofikia. Maelekezo ya kunywa kinywaji kikiwa kitamu yanaweka mpaka wa utayarishaji wake: kinapolewesha, kinaingia chini ya katazo la vinywaji vyenye kulewesha. Madhehebu ya fiqhi ya kale yanahitimisha kutokana na hili kwamba katazo la vilevi linatumika bila kujali malighafi iliyotumiwa; hukumu mahususi za Nabidh hutegemea sifa na hali ya kinywaji hicho.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tengeneza kwa uangalifu kinywaji cha matunda yaliyolowekwa na ukinywe kabla hakijalewesha.
  2. Tumia vyombo vinavyofaa na vinavyofungwa, na zingatia muda ambao kinywaji kimekaa.
  3. Epuka kinywaji chochote kinachosababisha ulevi, bila kujali viambato vilivyotumiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.