Kitabu cha Vinywaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5648

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Khalidalimhadithia an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Ishaqإِسْحَاقُ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي الأَزْرَقَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ سِقَاءٌ نَنْبِذُ لَهُ فِي تَوْرِ بِرَامٍ ‏.‏ قَالَ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Jabir akasema:

"Mtume wa Allah ﷺ aliandaliwa nabidhi katika kiriba cha maji, na ikiwa hakuwa na kiriba, tulimwandalia katika chombo kidogo cha jiwe. Na Mtume wa Allah ﷺ alikataza matumizi ya maboga yaliyochongwa (Ad-Dubba'), mashina ya mitende yaliyochongwa (An-Naqir), na vyombo vilivyopakwa lami (Al-Muzaffat)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nabidh ilitayarishwa kwenye kiriba cha maji; vyombo fulani vilipigwa marufuku.

Maelezo ya maneno magumu
Nabidh

Kinywaji kinachotengenezwa kwa kuloweka matunda, kama tende, ndani ya maji.

Ad-dubba’

Kibuyu kilichotobolewa na kutumiwa kama chombo.

An-naqir na al-muzaffat

Shina la mtende lililochongwa ndani na chombo kilichopakwa lami kwa ndani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba vyombo vilivyotajwa vilipigwa marufuku wakati wa Mtume ﷺ kama tahadhari, kwa sababu kinywaji kingeweza kuchacha haraka na kuwa kilevi. Hukumu zinazohusu nabidh zinahusiana na katazo la vinywaji vilevile: chochote kinacholevya ni haramu, bila kujali kiasi. Madhehebu ya fiqhi yanajadili vyombo hivi maalumu vya kihistoria na jinsi ya kutumia katazo hilo; msingi unabaki kuwa kinywaji hakipaswi kulevya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiache kinywaji cha matunda kwa muda mrefu kiasi cha kuanza kuchacha au kulevya.
  2. Tumia chombo safi na kinachofaa kutayarishia na kuhifadhia kinywaji, na chunguza mabadiliko ya harufu, ladha na athari yake.
  3. Epuka kinywaji chochote kinacholevya, hata kama kiasi kinachotumiwa ni kidogo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.