Kitabu cha Vinywaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5657

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ ‏.‏

Tafsiri

Sweidi ametuarifu, akasema Abdullah alitufahamisha, kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyib, kutoka kwa Abu Hurairah, aliyeseama: Usiku ambao Mtume wa Mwenyezi Mungu ﷺ alipelekwa katika safari ya Isra', aliiletewa vikombe viwili, kimoja cha mvinyo na kingine cha maziwa. Akavitazama vyote viwili na akachukua maziwa. Ndipo Jibril, amani iwe juu yake, akamwambia: 'Sifa zote ni za Mwenyezi Mungu ambaye amekuongoza kwenye Fitrah. Iwapo ungechagua mvinyo, Ummah wako ungepotea.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alichagua maziwa kama ishara ya uongofu wa fitra.

Usuli na sababu

Tukio hilo lilitokea wakati wa Safari ya Usiku (Al-Isra’): Mtume ﷺ alipewa maziwa na divai, naye akachagua maziwa.

Maelezo ya maneno magumu
Fitra

Maumbile ya asili yaliyo safi ambayo Allah amemuumba nayo mwanadamu na yanayokubali ukweli.

Divai

Kinywaji chenye kulevya; katika hadithi hii, kuchagua divai kunatofautishwa na kuchagua maziwa.

Umma

Jumuiya ya waumini wanaofuata ujumbe wa Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba kuchagua maziwa kunawakilisha maumbile safi na uongofu ulionyooka, huku divai hapa ikiwakilisha kulewa na kupotoka. Maneno ya Jibril ﷺ yanaonyesha maana ya chaguo hilo kwa umma. Hadithi hii inalingana na katazo la Kiislamu dhidi ya vilevi; yenyewe pekee si ruhusa ya kuhukumu mambo mengine kwa kutegemea ishara za mfano.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika hali ambapo uongofu na kulewa vinapingana, chagua kwa makusudi kinachokuza uwazi wa akili na kumtii Allah.
  2. Jilinde na uwalinde walio karibu nawe dhidi ya vilevi, ambavyo vinaweza kudhuru uamuzi na ustawi.
  3. Muombe Allah akuthibitishe katika fitra na aiongoze jamii nzima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.