Kitabu cha Vinywaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5658

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
سنن النسائي

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ خَالِدٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ حَفْصٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مُحَيْرِيزٍ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَشْرَبُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Abdul A'la, kutoka kwa Khalid — naye ni mwana wa Al-Harith — kutoka kwa Shu'bah, alisema: Nilimsikia Abu Bakr bin Hafs akisema: Nilimsikia Ibn Muhairiz akihadithi kutoka kwa mwanamume miongoni mwa Masahaba wa Mtume ﷺ, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Kuna watu katika Ummah yangu watakunywa Khamr wakiita kwa jina lisilo lake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baadhi watakunywa khamr na kukipa kinywaji hicho jina jingine.

Maelezo ya maneno magumu
Khamr

Kinywaji kinacholevya; hapa neno hili linarejelea divai na vilevi.

Kukipa jina jingine

Kukitaja kinywaji kwa jina tofauti, bila jina hilo kubadili asili yake.

Ummah

Jumuiya ya watu wanaofuata ujumbe wa Mtume Muhammad ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na onyo hili kwamba kubadili jina hakufanyi kinywaji cha kulevya kilichoharamishwa kuwa halali. Katika fiqhi ya Kiislamu, hukumu huhusishwa na asili na athari halisi ya kitu, si lebo tu ambayo watu wanakibandika. Madhehebu manne ya Sunni yanaharamisha vilevi; riwaya hii pia inaonya dhidi ya kuficha asili hiyo kwa jina jingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tathmini kinywaji kwa asili yake na athari yake ya kulevya, si kwa jina lililo kwenye lebo pekee.
  2. Usitumie majina mapya kuficha katazo la kidini.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu kinywaji, omba ushauri kwa mwanazuoni anayeaminika na epuka kinacholevya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.