Kitabu cha Vinywaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5666

Imepokelewa na Uthman ibn Affan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Uthman ibn Affan

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ، رضى الله عنه يَقُولُ اجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ إِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلاَ قَبْلَكُمْ تَعَبَّدَ فَعَلِقَتْهُ امْرَأَةٌ غَوِيَّةٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ جَارِيَتَهَا فَقَالَتْ لَهُ إِنَّا نَدْعُوكَ لِلشَّهَادَةِ فَانْطَلَقَ مَعَ جَارِيَتِهَا فَطَفِقَتْ كُلَّمَا دَخَلَ بَابًا أَغْلَقَتْهُ دُونَهُ حَتَّى أَفْضَى إِلَى امْرَأَةٍ وَضِيئَةٍ عِنْدَهَا غُلاَمٌ وَبَاطِيَةُ خَمْرٍ فَقَالَتْ إِنِّي وَاللَّهِ مَا دَعَوْتُكَ لِلشَّهَادَةِ وَلَكِنْ دَعَوْتُكَ لِتَقَعَ عَلَىَّ أَوْ تَشْرَبَ مِنْ هَذِهِ الْخَمْرَةِ كَأْسًا أَوْ تَقْتُلَ هَذَا الْغُلاَمَ ‏.‏ قَالَ فَاسْقِينِي مِنْ هَذَا الْخَمْرِ كَأْسًا فَسَقَتْهُ كَأْسًا ‏.‏ قَالَ زِيدُونِي فَلَمْ يَرِمْ حَتَّى وَقَعَ عَلَيْهَا وَقَتَلَ النَّفْسَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا وَاللَّهِ لاَ يَجْتَمِعُ الإِيمَانُ وَإِدْمَانُ الْخَمْرِ إِلاَّ لَيُوشِكُ أَنْ يُخْرِجَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Suwayd, akasema ametufahamisha Abdullah, kutoka kwa Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Abu Bakr bin Abdur-Rahman bin Al-Harith, kutoka kwa baba yake, alisema: Nilimsikia Uthman, radiya Allahu anhu, akisema: 'Epukaneni na Khamr (pombe) kwani hiyo ni mama wa maovu yote. Kulikuwa na mwanamume miongoni mwa watu waliowatangulieni ambaye alikuwa mcha Mungu sana. Mwanamke mpotofu alimpenda. Akamtuma kijakazi wake akamwambia:

"Tunakuita ili ushuhude." Basi akaondoka na kijakazi huyo, na kila alipoingia mlango, mwanamke huyo alifunga nyuma yake, hadi akafika kwa mwanamke mzuri aliyeokuwa na mtoto mdogo na chombo cha pombe. Mwanamke huyo alisema: "Wallahi, sikukuita kwa ajili ya ushahidi, bali nilikuita ili ulale nami, au unywe kikombe cha pombe hii, au umuue mtoto huyu." Akasema: "Ninyweshe kikombe cha pombe hii." Akamnywesha. Akasema: "Niongezee." Hakuacha kunywa hadi akalala na mwanamke huyo na akamuua mtoto huyo. Kwa hivyo epukaneni na Khamr, kwani Wallahi, imani na uraibu wa pombe haviwezi kukaa pamoja; moja yao karibuni kitamfukuza mwingine.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uthman anaonya kuwa khamri inaweza kumwongoza mtu kwenye madhambi makubwa.

Maelezo ya maneno magumu
Khamr

Kinywaji kilevya; katika sheria ya Kiislamu neno hili linajumuisha vileo vinavyolevya.

Mama wa maovu yote

Onyo kali kwamba khamr inaweza kufungua njia ya madhambi mengine makubwa.

Uraibu wa khamr

Kuendelea kunywa kinywaji kilevya licha ya madhara na madhambi yanayotokana nacho.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kutokana na kauli hii uzito wa khamr na umuhimu wa kuepuka si kinywaji chenyewe tu bali pia hali zinazoweza kukielekea. Kisa hiki kinaonyesha jinsi kulewa kunavyoharibu uwezo wa kufanya maamuzi na kunaweza kumpeleka mtu kutoka dhambi moja hadi nyingine. Kauli kuhusu imani na uraibu ni onyo kali: haimaanishi moja kwa moja kwamba kila mnywaji anatoka katika Uislamu, bali inasisitiza hatari kwa imani yake na utiifu wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Epuka vileo na ondoka katika hali ambamo unashinikizwa kuvitumia.
  2. Zingatia jinsi hatua ndogo kuelekea dhambini inavyoweza kudhoofisha uamuzi wako na kukupeleka kwenye uovu mkubwa zaidi.
  3. Tafuta msaada kwa watu unaowaamini ikiwa unywaji unadhoofisha imani, afya au maisha yako ya kila siku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.