Kitabu cha Vinywaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5674

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Durustalimhadithia an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Yahya ibn Durusta, akasema: Alituambia Hammad, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn 'Umar, raḍiya Allāhu 'anhuma, akasema: Rasūlullāh ﷺ alisema:

"Mwenye kunywa pombe duniani na akafa akiwa ameizoea, hatanywa katika Akhera."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayekufa akiwa ameendelea kunywa pombe atanyimwa kinywaji chake Akhera.

Maelezo ya maneno magumu
khamr

Kinywaji kinacholevya; katika sheria ya Kiislamu, neno hili linajumuisha vinywaji vyote vinavyopotosha akili.

kufa akiwa ameendelea kuinywa

Kufa huku mtu akiendelea kunywa na hajajiepusha nako.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa onyo hili kuwa ni tishio kali kwa anayeendelea kunywa bila kutubu. Hii haimaanishi kwamba kila mnywaji anahukumiwa moja kwa moja kuwa kafiri: mwenye dhambi hubaki chini ya hukumu ya Allah. Madhehebu manne ya Sunni yanakataza vileo vinavyolevya na yanahimiza toba; maneno kuhusu Akhera yanasisitiza uwezekano wa kunyimwa neema ya Peponi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Epuka kabisa vileo vinavyolevya, na tafuta msaada ikiwa unywaji umekuwa mazoea au uraibu.
  2. Baada ya kutenda dhambi, mrejee Allah kwa dhati na usiahirishe toba.
  3. Msaidie mtu anayepambana na pombe kwa kumwelewa, kumpa msaada wa vitendo na kumtia moyo atafute ushauri wa kitaalamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.