Kitabu cha Vinywaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5673

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Suwaydalimhadithia an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hammad ibn Zaydحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبُ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ مِنْهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Suwayd, akasema: Ametuarifu Abdullah, kutoka kwa Hammad bin Zayd, akasema: Ametuhabarisha Ayyub, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Mwenye kunywa pombe duniani hapa akafa hali anailewa na hakutubu, hatanywa katika Akhera."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayekufa akiwa ameendelea kunywa pombe bila kutubu, atazuiwa kuinywa Akhera.

Maelezo ya maneno magumu
Khamr

Kinywaji kinacholewesha; katika hukumu za Kiislamu neno hili linajumuisha vitu vyote vinavyolewesha, si pombe ya zabibu pekee.

Kuendelea na uraibu

Hapa: kuendelea kunywa na kung’ang’ania tabia hiyo mpaka kufa.

Toba

Kumrudia Allah kwa dhati, kuacha dhambi na kuazimia kutorudia tena.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa onyo hili linamhusu anayekufa akiwa anaendelea kunywa na bila kutubu. Kunyimwa huko kunaeleweka kama tishio kali, si kauli kwamba kila mnywaji anatoka moja kwa moja katika Uislamu. Hadithi hii inahimiza toba ya kweli; anayetubu huwa chini ya msamaha wa Allah. Madhehebu ya fiqhi yanakataza vileo na kusisitiza kwamba mlango wa toba uko wazi kabla ya kifo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jiepushe na vileo, na tafuta msaada ikiwa kuacha kunakuwa kugumu.
  2. Baada ya kosa, mrudie Allah kwa toba ya dhati na usiiahirishe.
  3. Msaidie kwa huruma na msaada wa vitendo mtu anayepambana na uraibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.