Sunan an-Nasa'i, hadithi 5677
Imepokelewa na Abu Burdah ibn Niyar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sarialimhadithia an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
- 3Simakسِمَاكٍ
- 4Al‑Qasim ibn Abd ar‑Rahmanالْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Baba yake, Abdأَبِيهِ
- 6Abu Burda ibn Niyarأَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْرَبُوا فِي الظُّرُوفِ وَلاَ تَسْكَرُوا " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ غَلِطَ فِيهِ أَبُو الأَحْوَصِ سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ لاَ نَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا تَابَعَهُ عَلَيْهِ مِنْ أَصْحَابِ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ وَسِمَاكٌ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَكَانَ يَقْبَلُ التَّلْقِينَ . قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كَانَ أَبُو الأَحْوَصِ يُخْطِئُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ . خَالَفَهُ شَرِيكٌ فِي إِسْنَادِهِ وَفِي لَفْظِهِ .
Tumeambiwa na Hannad bin As-Sari, kutoka kwa Abul-Ahwash, kutoka kwa Simak, kutoka kwa Al-Qasim bin Abdur-Rahman, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Burdah bin Niyar, aliyasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Kunyweni kwa vyombo wala msilewe." Abu Abdur-Rahman alisema: Hadithi hii ni munkar (imekataliwa). Abul-Ahwash Salam bin Sulaym alikosea katika haya. Hatujui mtu yeyote kati ya masahaba wa Simak bin Harb aliyemfuata katika hilo, na Simak si mwaminifu na alikuwa akikubali kupokelezwa (talqin). Ahmad bin Hanbal alisema: Abul-Ahwash alikuwa akikosea katika hadithi hii. Sharik alim مخالفي katika msururu wake na katika maneno yake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Tumia vyombo vya kunywea, lakini usiruhusu kamwe unywaji ufikie ulevi.
Vyombo ambavyo vinywaji huhifadhiwa au kumiminwa ndani yake.
Hali ambayo mtu hupoteza utambuzi na uwezo wa kujidhibiti kwa sababu ya kinywaji chenye kulevya.
Maneno haya yanahimiza matumizi ya vyombo vya kunywea na yanaonya dhidi ya ulevi. Hata hivyo, An-Nasa’i na Ahmad ibn Hanbal walikosoa njia ya upokezi na matamshi yake; kwa hiyo, hukumu ya kisheria inapaswa kutegemea ushahidi wenye nguvu zaidi kuhusu vinywaji vyenye kulevya, wala si matamshi haya pekee. Madhehebu ya Sunni yanakataza vinywaji vyenye kulevya kwa msingi wa ushahidi mpana na wa kuaminika.
- Ukiwa na shaka kuhusu kinywaji, chagua mbadala unaokuweka katika hali ya utambuzi na kujidhibiti.
- Tathmini hukumu za dini kwa kutegemea ushahidi wa kuaminika na zingatia maelezo ya uhakiki ya wanazuoni wa hadithi.
- Waonye wengine kwa utulivu pombe inapohatarisha usalama wao au uwezo wao wa kujidhibiti.
Riwaya hii ya Sahih inazungumzia swali la vinywaji gani vina kulevya na inatoa muktadha wa kuaminika kuhusu katazo la kulewa.
Sunan an-Nasa'i · #5543 (Sahih Isnaad)Riwaya hii inaeleza kuwa pombe ilikatazwa ikiwa bado imo ndani ya vyombo, hivyo inahusiana na mada ya vinywaji na katazo lake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.