Kitabu cha Vinywaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5689

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنِّي امْرُؤٌ مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ وَإِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا نَشْرَبُهُ مِنَ الزَّبِيبِ وَالْعِنَبِ وَغَيْرِهِ وَقَدْ أُشْكِلَ عَلَىَّ ‏.‏ فَذَكَرَ لَهُ ضُرُوبًا مِنَ الأَشْرِبَةِ فَأَكْثَرَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَمْ يَفْهَمْهُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّكَ قَدْ أَكْثَرْتَ عَلَىَّ اجْتَنِبْ مَا أَسْكَرَ مِنْ تَمْرٍ أَوْ زَبِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ ‏.‏

Tafsiri

Sweid bin Nasr ametuarifu, akasema: Abdullah alitufahamisha, kutoka kwa Uyainah bin Abdur-Rahman, kutoka kwa baba yake, alisema: Mtu mmoja alimwambia Ibn Abbas, 'Mimi ni mtu wa Khurasan, na ardhi yetu ni ya baridi. Tunatengeneza kinywaji kutoka kwa zabibu kavu, zabibu mbichi na vitu vingine, na nimechanganyikiwa kuhusu hilo.' Akataja aina mbalimbali za vinywaji na akazidisha sana hata nikadhani hakumuelewa. Basi Ibn Abbas akamwambia, 'Umenielezea mengi mno. Epuka chochote kinacholewesha, iwe kimetengenezwa kwa tende, zabibu kavu au kitu kingine chochote.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas anashauri kuepuka kinywaji chochote kinacholewesha.

Usuli na sababu

Mwanamume kutoka Khurasan alimwuliza Ibn Abbas kuhusu vinywaji vilivyotengenezwa huko kwa zabibu kavu na zabibu, miongoni mwa vitu vingine.

Maelezo ya maneno magumu
Khurasan

Eneo la kihistoria mashariki mwa ulimwengu wa Kiislamu.

kinacholewesha

Kinachoharibu fahamu na uwezo wa kufanya uamuzi.

Mawquf

Riwaya inayoishia kwa sahaba; hapa ni Ibn Abbas.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kipengele kinachoamua si kiungo kilichotumika au jina la kinywaji, bali ni kama kinalewesha. Madhehebu manne ya Kisunni yanakataza kinywaji kinacholewesha; kauli ya Ibn Abbas inasisitiza kuwa hukumu hii inahusu kinywaji kinachotengenezwa kwa tende, zabibu kavu na viungo vingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa na shaka kuhusu kinywaji, chunguza kama kinalewesha; ikiwa kinalewesha, kiepuke.
  2. Usidanganywe na jina tofauti au kiungo tofauti kilichotumika kukitengeneza.
  3. Ikiwa jambo haliko wazi, muulize swali mahususi mtu mwenye elimu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.