Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 57

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَوْفٌ وَقَالَ خِلاَسٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ishaq ibn Ibrahim, akasema: Alituarifu Isa ibn Yunus, akasema: Alituambia Awf, kutoka kwa Muhammad, kutoka kwa Abu Hurairah, kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Asikoje yeyote kati yenu kwenye maji yaliyotulia kisha afanye wudhuu kwa maji hayo." Awf alisema: Na Khilas pia alisimulia kutoka kwa Abu Hurairah kutoka kwa Mtume ﷺ mfano wake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usichafue maji yaliyotuama wala usiyatumie kwa udhu.

Maelezo ya maneno magumu
Maji yaliyotuama

Maji yasiyotiririka, kama maji ya bwawa au tangi lililofungwa.

Udhu

Utakaso wa ibada ambao Waislamu hutekeleza, miongoni mwa nyakati nyingine, kabla ya swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kuwa kukojoa katika maji yaliyotuama ni haramu na kwamba chanzo hicho cha maji kinapaswa kulindwa dhidi ya uchafuzi. Maneno haya yanaonya hasa dhidi ya kutumia maji hayo hayo kwa udhu. Madhehebu pia hujadili jinsi kiasi cha maji na mabadiliko yanayoonekana ya rangi, harufu au ladha yanavyoathiri usafi wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usikojoe katika mabwawa, matangi au maji mengine yaliyotuama.
  2. Linda vyanzo vya maji vinavyotumiwa na watu wote dhidi ya uchafuzi, hata kama wewe mwenyewe hutumii.
  3. Tumia kwa udhu maji ambayo usafi wake haujaathiriwa na uchafuzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.