Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 56

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Umar ibn Abd al‑Wahidعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Muhammad ibn al‑Walidمُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Abdur-Rahman bin Ibrahim, kutoka kwa Umar bin Abdul-Wahid, kutoka kwa Al-Awza'i, kutoka kwa Muhammad bin Al-Walid, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Ubaidullah bin Abdullah, kutoka kwa Abu Hurairah, aliyese ma: Mtu wa jangwani alisimama na kukojoa ndani ya Msikiti, hivyo watu wakamkaribia ili kumzuia. Lakini Rasûlullah ﷺ akawaambia:

"Mwacheni, na mimwagie ndoo ya maji juu ya mkojo wake. Kwa maana mmetumwa kurahisisha mambo, wala hamkutumwa kuyafanya kuwa magumu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alichagua utulivu na urahisi wakati wa kusafisha msikiti.

Maelezo ya maneno magumu
bedui

Mtu wa kabila la Kiarabu ambaye kwa kawaida aliishi nje ya miji.

ndoo ya maji

Maji yanayomiminwa juu ya mkojo ili kusafisha eneo hilo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba najisi inapaswa kuondolewa, lakini njia ya kufanya hivyo haipaswi kusababisha madhara au uchafu zaidi. Mtume ﷺ alizuia mtu huyo kutendewa kwa ukali, kisha akatoa maelekezo rahisi na yenye ufanisi ya kusafisha. Wanatoa maoni wa kale pia wanasisitiza kwamba kufundisha kwa upole na maelezo yanayofaa kuna matokeo bora kuliko ukali usio wa lazima. Madhehebu yanajadili kanuni mahususi za usafishaji katika fiqhi yao, lakini yote yanakubaliana na kanuni kwamba msikiti unapaswa kulindwa dhidi ya najisi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jibu makosa kwa utulivu kwanza na uzuie hatua zako zisizidishe madhara.
  2. Safisha kwa uangalifu sehemu iliyochafuliwa na ueleze kwa urahisi kinachopaswa kufanywa.
  3. Wafundishe wengine kwa upole bila kupuuza kanuni zinazohitajika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.