Kitabu cha Vinywaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5701

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Husayn ibn Mansuralimhadithia an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَؤُلاَءِ أَهْلُ الثَّبْتِ وَالْعَدَالَةِ مَشْهُورُونَ بِصِحَّةِ النَّقْلِ وَعَبْدِ الْمَلِكِ لاَ يَقُومُ مَقَامَ وَاحِدٍ مِنْهُمْ وَلَوْ عَاضَدَهُ مِنْ أَشْكَالِهِ جَمَاعَةٌ وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Al-Husayn ibn Mansur — yaani Ibn Ja'far An-Naysaburi — akasema: Alituhabiria Yazid ibn Harun, akasema: Alituarifu Muhammad ibn 'Amr, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Ibn 'Umar, akasema: Rasûlullah ﷺ alisema:

"Kila kitu kinacholewesha ni haramu, na kila kitu kinacholewesha ni khamr." Abu Abd ar-Rahman alisema: Hawa ni watu wenye uthabiti na uadilifu, maarufu kwa usahihi wa uhamishaji. Abd al-Malik hawezi kufikia kiwango cha hata mmoja wao, hata akiungwa mkono na wengi wa aina yake. Na kwa Allah ndiko kunako patikana mafanikio.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kitu chochote kinacholewesha kiko chini ya katazo na huitwa khamr.

Maelezo ya maneno magumu
Kitu kinacholewesha

Kitu kinachoathiri akili na kumlewesha mtu.

Khamr

Neno la Kiislamu la kinywaji kinacholewesha; hapa maana yake inapanuliwa kujumuisha kitu chochote kinacholewesha.

Kilichokatazwa

Kisichoruhusiwa kwa mujibu wa sheria ya Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba katazo halihusu divai ya zabibu pekee: kila kitu kinacholewesha huhesabiwa kuwa khamr na ni haramu. Madhehebu manne ya Sunni yanakataza vitu vinavyolewesha; kanuni mahususi kuhusu dawa na kiasi kidogo hujadiliwa kwa kuzingatia masharti yao ya kifiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Epuka vitu vinavyolewesha akili yako, hata kama si divai ya jadi.
  2. Soma lebo na uombe ushauri wa mtaalamu unapokuwa na shaka ikiwa kitu kinaweza kulewesha.
  3. Wasaidie wengine kujiepusha na vitu vinavyolewesha na utafute msaada ikiwa kuacha kunakuwa kugumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.