Kitabu cha Vinywaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5709

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Umara ibn Ghaziyyaعُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ جَيْشَانَ - وَجَيْشَانُ مِنَ الْيَمَنِ - قَدِمَ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَرَابٍ يَشْرَبُونَهُ بِأَرْضِهِمْ مِنَ الذُّرَةِ يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمُسْكِرٌ هُوَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَهِدَ لِمَنْ شَرِبَ الْمُسْكِرَ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ قَالَ ‏"‏ عَرَقُ أَهْلِ النَّارِ أَوْ قَالَ عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah, akasema: Alituhabiria Abdul-Aziz, kutoka kwa Umarah bin Ghaziyyah, kutoka kwa Abuz-Zubair, kutoka kwa Jabir, kwamba mwanamume mmoja kutoka Jaishan — na Jaishan ni sehemu ya Yemen — alikuja na kumuuliza Rasul wa Allah ﷺ kuhusu kinywaji wanachokunywa katika ardhi yao kilichotengenezwa kwa mahindi na kinaitwa Al-Mizr. Basi Nabii ﷺ akamwambia:

"Je, ni kilevi?" Akajibu: "Ndiyo." Rasul wa Allah ﷺ akasema: "Kila kilevi ni haramu. Hakika Allah, Mwenye Nguvu na Utukufu, ameahidi kumnywesha tope la Khibal yeyote atakayekunywa kilevi." Wakauliza: "Ewe Rasul wa Allah, tope la Khibal ni nini?" Akasema: "Ni jasho la watu wa Motoni," au alisema: "Ni uchafu uliogandamizwa wa watu wa Motoni."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kila kinywaji chochote chenye kulewesha ni haramu na kinaambatana na onyo kali.

Usuli na sababu

Mwanamume kutoka Jaishan nchini Yemen alimuuliza Mtume ﷺ kuhusu kinywaji cha ulezi chenye kulewesha kilichokuwa kikinywewa katika eneo lao.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Mizr

Kinywaji cha ulezi chenye kulewesha kilichokuwa kikinywewa Yemen.

Khibal

Hadithi inaeleza matope ya Khibal kuwa ni jasho au majimaji ya wakaazi wa Motoni.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kipimo cha uharamu ni athari ya kulewesha, si jina au kiungo cha kinywaji. Madhehebu manne ya Sunni yanaharamisha vinywaji vyenye kulewesha; maelezo makali kuhusu Khibal ni onyo kwa anayekiuka katazo hilo. Kifungu hiki hakimpi mtu ruhusa ya kujihukumia mwenyewe mwisho wa mtu binafsi huko Akhera.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapochunguza kinywaji, usizingatie jina au viambato pekee; zingatia pia kama kinalewesha.
  2. Ukiwa na shaka, muombe mwanazuoni anayeaminika akushauri kabla ya kutumia kinywaji.
  3. Chukulia kwa uzito maonyo kuhusu mambo yaliyokatazwa na uyaepuke kwa kumtii Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.