Kitabu cha Nyakati · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 579

Imepokelewa na Umm Salamah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Nyakati
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Ma'marمَعْمَرًا
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي بَيْتِهَا بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ مَرَّةً وَاحِدَةً وَأَنَّهَا ذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ هُمَا رَكْعَتَانِ كُنْتُ أُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الظُّهْرِ فَشُغِلْتُ عَنْهُمَا حَتَّى صَلَّيْتُ الْعَصْرَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alinifahamisha Muhammad bin 'Abd al-A'la, akasema: Alituambia Al-Mu'tamir, akasema: Nilimsikia Ma'mar, kutoka kwa Yahya bin Abi Kathir, kutoka kwa Abu Salamah bin 'Abd ar-Rahman, kutoka kwa Umm Salamah, kwamba Mtume ﷺ aliwahi kuswali raka mbili baada ya 'Asr nyumbani kwake mara moja. Alipomtaja hayo, alisema:

"Ni raka mbili ambazo nilikuwa naziswali baada ya Adhuhuri, lakini nilishughulika nazo hadi nikaswali 'Asr."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alilipiza rakaa mbili za sunnah za baada ya Adhuhuri alizokosa baada ya Swala ya Alasiri.

Maelezo ya maneno magumu
rakaa

Vitengo vya Swala; rakaa ni wingi wa rakaa.

rakaa za sunnah

Vitengo vya Swala ambavyo Mtume ﷺ alikuwa akiswali mara kwa mara pamoja na Swala za faradhi.

kulipa

Kutekeleza baadaye Swala iliyokukosa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huitumia riwaya hii kama dalili kwamba Mtume ﷺ alilipiza rakaa mbili za sunnah za kawaida baada ya Adhuhuri alipokosa kuziswali kwa sababu ya kushughulishwa na jambo fulani. Pia huijadili pamoja na riwaya zinazokataza kuswali baada ya Alasiri: tukio hili linahusu kulipa Swala iliyokosekana, si kuweka desturi ya jumla ya kuswali Swala ya hiari baada ya Alasiri. Madhehebu yanatofautiana kuhusu kanuni mahususi za Swala za hiari katika nyakati zilizokatazwa na kuhusu kulipa Swala za sunnah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukikosa sunnah ya kawaida kwa sababu ya shughuli, jifunze kanuni za madhehebu yako kuhusu kuilipa.
  2. Usifanye tukio hili la pekee la kulipa Swala kuwa desturi ya jumla ya kuswali Swala ya hiari baada ya Alasiri.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu nyakati za Swala, muombe ushauri mwanazuoni anayeaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.