Kitabu cha Nyakati · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 591

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Nyakati
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ - قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْحِمَى فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ هِبْتُ أَنْ أَقُولَ لَهُ الصَّلاَةَ فَسَارَ حَتَّى ذَهَبَ بَيَاضُ الأُفُقِ وَفَحْمَةُ الْعِشَاءِ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ عَلَى إِثْرِهَا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Is-haq bin Ibrahim, alisema: Alituarifu Sufyan, kutoka kwa Ibn Abi Najih, kutoka kwa Ismail bin Abdur-Rahman — mshiekh kutoka Quraish — alisema: Nilimsindikiza Ibn Umar kwenda Al-Hima. Jua lilipozama, niliona aibu kumkumbusha kuhusu Swala, hivyo aliendelea kusafiri hadi mwanga wa upeo macho ulipotea na giza likaingia. Kisha alishuka na kuswali Magharibi raka tatu, kisha akaswali raka mbili baada yake. Kisha akasema: 'Hivi ndivyo nilivyomuona Mtume wa Allah ﷺ akifanya.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn ʿUmar alichelewesha swala ya Magharibi akiwa safar hadi mwanga wa jioni ulipotoweka.

Maelezo ya maneno magumu
al-Ḥimā

Mahali katika viunga vya Madina.

weupe wa upeo wa macho

Mwangaza hafifu wa jioni unaoonekana kwenye upeo wa macho baada ya jua kutua.

rakaa mbili

Vitengo viwili vya swala ambavyo Ibn ʿUmar aliswali baada ya swala ya faradhi ya Magharibi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na upokezi huu kwamba swala ya Magharibi inaweza kucheleweshwa wakati wa safari na kuswaliwa pamoja na ʿIshāʾ katika wakati wa ʿIshāʾ. Upokezi unaeleza kuwa Ibn ʿUmar alisubiri hadi mwanga wa jioni ulipotoweka; hauthibitishi kwamba Magharibi inapaswa kucheleweshwa daima bila sababu. Rakaa mbili baada ya swala ya faradhi ni swala za nyongeza. Madhehebu yanatofautiana kuhusu masharti na maelezo ya kuunganisha swala wakati wa safari.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposafiri, panga swala zako kwa makini na uzingatie nyakati zinazoruhusiwa na kanuni za kuunganisha swala.
  2. Jifunze kutofautisha swala ya faradhi ya Magharibi na swala za nyongeza zinazofuata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.