Kitabu cha Nyakati · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 609

Imepokelewa na Usamah ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Nyakati
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Usamah ibn Zayd

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، وَكَانَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَهُ مِنْ عَرَفَةَ فَلَمَّا أَتَى الشِّعْبَ نَزَلَ فَبَالَ وَلَمْ يَقُلْ أَهْرَاقَ الْمَاءَ قَالَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ إِدَاوَةٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ نَزَعُوا رِحَالَهُمْ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Al-Husayn bin Hurayth, akasema: Alitutuarifu Sufyan, kutoka kwa Ibrahim bin Uqbah na Muhammad bin Abi Harmalah, kutoka kwa Kurayb, kutoka kwa Ibn Abbas, kutoka kwa Usamah bin Zayd. Mtume ﷺ alimpandisha nyuma yake kwenye ngamia wake wakitoka Arafah. Walipofika kwenye bonde, alishuka na aka haja ndogo, lakini hakusema 'amemwaga maji.' Usamah alisema: 'Nilimmwagia maji kutoka kwenye chombo kidogo na akatawadhia utawadha mwepesi.' Nikamwambia: 'Swala.' Akasema: 'Swala iko mbele yako.' Walipofika Muzdalifah, ali swali Magharibi, kisha wakafungua mizigo yao, kisha akaswali Isha.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa safari kutoka Arafah kwenda Muzdalifah, Mtume ﷺ alichelewesha swala.

Maelezo ya maneno magumu
Udhu

Utakaso wa kidini unaofanywa kabla ya swala.

Muzdalifah

Eneo lililo kati ya Arafah na Mina ambako mahujaji hukaa wakati wa Hajj.

Udhu mfupi

Udhu wa kifupi; riwaya haitoi maelezo zaidi kuhusu yale yaliyoachwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ wakati wa Hajj aliswali Maghrib na Isha mfululizo huko Muzdalifah, baada ya msafara kufika hapo. Tukio hili ni msingi wa kuunganisha swala hizo wakati wa Hajj; madhehebu yanajadili masharti na maelezo yake mahususi katika kanuni zao kuhusu Muzdalifah. Kutajwa kwa udhu baada ya kukojoa kunasisitiza umuhimu wa utakaso kwa ajili ya swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa Hajj, fuata mpangilio na kanuni zilizowekwa za swala huko Muzdalifah.
  2. Baada ya kukojoa, fanya utakaso wa kidini unaohitajika kabla ya kuswali.
  3. Unaposafiri, panga swala kwa uangalifu na usizicheleweshe bila sababu halali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.