Kitabu cha Nyakati · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 613

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Nyakati
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Qutaybah ametuarifu, akasema: Abu Awanah ametuhadithia, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: "Mwenye kusahau Sala, basi aiswali anapokumbuka."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayesahau sala, aisali mara tu anapoikumbuka.

Maelezo ya maneno magumu
husahau

Sala haikumbukiwa na mtu, bila yeye kuiacha kwa makusudi.

anapoikumbuka

Mara tu sala inaporejea akilini, mtu huisali badala ya kuendelea kuiahirisha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu anayekosa sala ya faradhi kwa kusahau lazima ailipie mara tu anapoikumbuka. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali wajibu huu; maelezo kuhusu mpangilio wa sala inayolipwa na sala ya wakati huo, pamoja na nyakati za sala, hutofautiana kulingana na hali na madhehebu. Kauli hii inahusu kusahau na haifanyi kuacha sala kwa makusudi kuwa jambo linaloruhusiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukigundua kuwa umesahau sala, isali mara tu unapoikumbuka.
  2. Tumia vikumbusho na utaratibu thabiti wa kila siku ili kusali kwa wakati.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu mpangilio wa kulipa sala na kusali sala ya wakati huo, muulize mwanazuoni unayemwamini kuhusu hukumu ya madhehebu yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.