Kitabu cha Nyakati · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 615

Imepokelewa na Abu Qatadah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Nyakati
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Qatadah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ ذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَوْمَهُمْ عَنِ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ صَلاَةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah, akasema: Alituhadithia Hammad bin Zaid, kutoka kwa Thabit, kutoka kwa Abdullah bin Rabah, kutoka kwa Abu Qatadah, aliyasema: Walimtajia Mtume ﷺ kuhusu usingizi wao na kukosa Sala. Akasema:

"Hakuna uzembe katika kulala; uzembe upo tu katika kuwa macho. Kwa hivyo, ikiwa mmoja wenu amesahau Sala au amelala na kuikosa, basi aisali anapokumbuka."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayekosa swala kwa sababu ya usingizi au kusahau aiswali mara tu anapoikumbuka.

Maelezo ya maneno magumu
uzembe

Kuacha swala kwa namna ya kulaumiwa wakati mtu yuko macho na anaweza kuikumbuka.

mara tu anapoikumbuka

Mtu anapotambua kwamba amekosa swala, aiswali swala hiyo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu aliyekosa swala kwa sababu ya usingizi au kusahau ni lazima ailipie mara tu anapoikumbuka au anapoamka. Kauli kwamba hakuna uzembe katika usingizi haiondoi wajibu wa swala yenyewe, bali inatofautisha kukosa bila kukusudia na kuchelewesha kwa kulaumiwa huku mtu akiwa macho. Madhehebu za fiqhi zinatambua wajibu huu; maelezo kuhusu mpangilio kati ya swala iliyokosekana na swala ya wakati huo, pamoja na hali nyingine za kiutendaji, yanaweza kutofautiana baina ya madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiamka na kugundua kwamba umekosa swala, iswali mara tu unapoamka.
  2. Ukitambua kwamba umesahau swala, iswali mara tu unapoikumbuka.
  3. Chukua hatua za kiutendaji ili kuswali kwa wakati, kama kuweka kengele na kupanga siku yako kulingana na nyakati za swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.