Kitabu cha Nyakati · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 616

Imepokelewa na Abu Qatadah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Nyakati
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Suwayd ibn Nasralimhadithia an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Sulayman ibn al‑Mughiraسُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Abdullah ibn Rabahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِيمَنْ لَمْ يُصَلِّ الصَّلاَةَ حَتَّى يَجِيءَ وَقْتُ الصَّلاَةِ الأُخْرَى حِينَ يَنْتَبِهُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Suwayd bin Nasr, akasema: Tumeelimishwa na Abdullah — naye ni mwana wa Al-Mubarak — kutoka kwa Sulaiman bin Al-Mughirah, kutoka kwa Thabit, kutoka kwa Abdullah bin Rabah, kutoka kwa Abu Qatadah, aliyasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Hakuna uzembe katika usingizi; uzembe wa kweli ni kwa yule ambaye hakuswali hadi wakati wa swala inayofuata unapofika akiwa ameamka na kutambua hilo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayepitwa na sala kwa sababu ya usingizi si mzembe; kuichelewesha hadi wakati wa sala inayofuata ni uzembe.

Maelezo ya maneno magumu
uzembe

Kuacha au kuchelewesha kwa makusudi sala ya faradhi.

wakati wa sala inayofuata

Wakati ambao sala inayofuata iliyowekwa huanza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba mtu anayekosa sala kwa sababu ya usingizi hapati lawama sawa na mtu anayeichelewesha kwa makusudi. Anayeamka au kukumbuka kwamba amekosa sala anaisali mara tu anapoweza; hadithi hii si ruhusa ya kuchelewesha sala kwa makusudi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiamka na kugundua kwamba umekosa sala, isali mara tu unapoamka.
  2. Usicheleweshe sala kwa makusudi hadi wakati wa sala inayofuata uanze.
  3. Chukua hatua za kivitendo, kama kuweka kengele, ikiwa unajua unaweza kusinzia wakati wa sala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.