Kitabu cha Nyakati · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 620

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Nyakati
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Suwayd ibn Nasralimhadithia an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ ‏{‏ أَقِمِ الصَّلاَةِ لِلذِّكْرَى ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ هَكَذَا قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Suwayd bin Nasr, akasema: Alituambia Abdullah, kutoka kwa Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Sa'eed bin Al-Musayyab, alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema: 'Yeyote anayesahau Swala, basi aiswali anapokumbuka, kwani Allah Mtukufu anasema: {Simamisha Swala kwa ajili ya kunikumbuka Mimi (li dhikra)}.' Nikamwambia Az-Zuhri: 'Je, ndivyo Mjumbe wa Allah ﷺ alivyosoma?' Akajibu: 'Ndiyo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayesahau sala, aiswali mara tu anapolikumbuka.

Maelezo ya maneno magumu
sala iliyosahaulika

Sala ya faradhi ambayo mtu hakuiswali kwa wakati uliowekwa kwa sababu aliisahau.

kwa ajili ya kunikumbuka

Maneno ya Qur’ani yaliyonukuliwa yanaunganisha sala na kumkumbuka Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba mtu anapaswa kuswali sala iliyomkosa mara tu anapoikumbuka; haipaswi kucheleweshwa kimakusudi. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali wajibu wa kulipa sala iliyokosekana kwa sababu ya kusahau. Maneno ya Qur’ani yaliyonukuliwa yanaunga mkono kuswali sala mtu anapoikumbuka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukigundua kuwa umesahau sala, iswali mara tu unapoikumbuka.
  2. Jumuisha nyakati za sala katika ratiba yako ya kila siku, na tumia ukumbusho ukikusaidia.
  3. Usiache aibu au kuchelewa kukuzuie kuswali sala iliyokukosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.