Kitabu cha Nyakati · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 619

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Nyakati
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amralimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ ‏{‏ أَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr ibn Sawwad ibn al-Aswad ibn Amr, akasema: Alituarifu Ibn Wahb, akasema: Alituarifu Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Sa'id ibn al-Musayyib, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Rasūlullāh ﷺ alisema:

"Yeyote anayesahau Sala, basi aiswali anapokumbuka, kwani Allah Ta'ala amesema: {Simamisha Sala kwa ajili ya kunikumbuka Mimi.}"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayesahau sala, aiswali mara tu anapoikumbuka.

Maelezo ya maneno magumu
anapoikumbuka

Mara tu mtu anapotambua kwamba amekosa sala.

kwa kunikumbuka

Maneno ya Qur’ani kutoka Surah Ta-Ha 20:14, yanayounganisha sala na kumkumbuka Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu aliyekosa sala kwa kusahau anapaswa kuilipa mara tu anapoikumbuka. Madhehebu manne ya Kisunni yanaona kuwa kulipa sala ya faradhi iliyokosa ni jambo la lazima; riwaya hii inasisitiza kwamba kusahau si sababu ya kuacha sala bila kuitekeleza.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Lipa sala uliyokosa kwa kusahau mara tu unapoikumbuka.
  2. Usikubali aibu au kuchelewesha kukuzuie kutekeleza sala uliyokosa.
  3. Tumia vikumbusho vya kudumu au ratiba ya sala ili uziswali kwa wakati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.