Kitabu cha Nyakati · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 618

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Nyakati
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Wasil ibn Abd al‑A'laalimhadithia an‑Nasa'iعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ya'laيَعْلَى
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'idسَعِيدٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا نَسِيتَ الصَّلاَةَ فَصَلِّ إِذَا ذَكَرْتَ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ ‏{‏ أَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا بِهِ يَعْلَى مُخْتَصَرًا ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Abdul-A'la bin Wasil bin Abdul-A'la, akasema: Alituambia Ya'la, akasema: Alituambia Muhammad bin Ishaq, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Sa'id, kutoka kwa Abu Hurairah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Ukisahau Swala, basi swali unapokumbuka, kwani Allah Ta'ala anasema: {Simamisha Swala kwa ajili ya kunikumbuka Mimi}." Abdul-A'la alisema: Ya'la alituhabarisha haya kwa ufupi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye kusahau sala, aiswali mara tu anapoikumbuka.

Maelezo ya maneno magumu
sala iliyosahaulika

Sala ya faradhi ambayo mtu hakuiswali kwa wakati kwa sababu ya kusahau.

ili Unikumbuke

Rejeo la sala kama ibada ambayo muumini humkumbuka Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba mtu aliyekosa sala kwa sababu ya kusahau anapaswa kuilipa mara tu anapoikumbuka. Matini inaunganisha amri hii na kumkumbuka Allah. Madhehebu yanajadili kanuni za ziada kuhusu kulipa na mpangilio wa sala zilizokosekana; angalau, riwaya hii inaweka kanuni ya msingi kuhusu sala iliyosahaulika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukitambua kuwa umesahau sala, iswali mara tu unapoikumbuka.
  2. Chukua hatua za vitendo, kama kuweka kikumbusho, ili uswali sala kwa wakati.
  3. Usiruhusu aibu au kuchelewa kukuzuie kurekebisha sala iliyokukosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.