Kitabu cha Nyakati · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 623

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Nyakati
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ عَرَّسْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ بِرَأْسِ رَاحِلَتِهِ فَإِنَّ هَذَا مَنْزِلٌ حَضَرَنَا فِيهِ الشَّيْطَانُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلْنَا فَدَعَا بِالْمَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Yaqub bin Ibrahim, akasema: Alituambia Yahya, kutoka kwa Yazid bin Kaysan, akasema: Aliniambia Abu Hazim, kutoka kwa Abu Hurairah, akasema: Tulipiga kambi mwishoni mwa usiku pamoja na Mtume wa Allah ﷺ, na hatukuamka hadi jua likachomoza. Mtume wa Allah ﷺ akasema:

"Kila mtu ashike kichwa cha ngamia wake na aondoke, kwani mahali hapa Shetani ametufikia." Akasema: Basi tukafanya hivyo, kisha akaomba maji na akatawaza, kisha akasali Rakaa mbili, kisha Iqamah ikasimamishwa na akasali Swala ya Al-Ghadah (Subhi).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya kulala na kuikosa sala ya alfajiri, Mtume ﷺ aliswali rakaa mbili kisha akaswali Alfajiri.

Maelezo ya maneno magumu
udhu

Utakaso wa ibada unaofanywa kabla ya sala.

iqama

Wito unaotangaza kwamba sala ya faradhi inaanza mara moja.

rakaa

Vitengo vinavyounda sala ya Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba anayekosa sala ya faradhi kwa sababu ya usingizi anaiswali mara tu anapoamka na kujiandaa. Rakaa mbili kabla ya Alfajiri zimeelezwa katika ufafanuzi wa riwaya hii kuwa ni sunnah za Alfajiri; kisha Mtume ﷺ akaswali sala ya faradhi. Madhehebu ya fiqhi yanajadili mpangilio kamili na kulipa sunnah zilizokosekana, lakini yanakubali kwamba sala ya faradhi iliyokosekana bila kukusudia kwa kulala inapaswa kulipwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukikosa sala ya faradhi kwa sababu ya usingizi, iswali mara tu unapoamka na kuweza kufanya hivyo.
  2. Jiandae kwa sala, na usiache kuiswali kwa sababu tu wakati wake umepita.
  3. Chukua hatua za vitendo, kama kuweka kengele au kumwomba mtu wa nyumbani akusaidie, ili uswali Alfajiri kwa wakati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.