Kitabu cha Nyakati · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 624

Imepokelewa na Jubair ibn Mut'im. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Nyakati
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jubair ibn Mut'im

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي سَفَرٍ لَهُ ‏"‏ مَنْ يَكْلَؤُنَا اللَّيْلَةَ لاَ نَرْقُدَ عَنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِلاَلٌ أَنَا ‏.‏ فَاسْتَقْبَلَ مَطْلَعَ الشَّمْسِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ حَتَّى أَيْقَظَهُمْ حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَقَالَ ‏"‏ تَوَضَّئُوا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّوْا رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوُا الْفَجْرَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhabarisha Abu Asim, Khushaysh ibn Asram, akasema: Alituhabarisha Yahya ibn Hassan, akasema: Alituhabarisha Hammad ibn Salamah, kutoka kwa Amr ibn Dinar, kutoka kwa Nafi' ibn Jubair, kutoka kwa baba yake, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema katika safari yake:

"Nani atatulinza usiku huu ili tusilale na kukosa Swala ya Subuhi?" Bilal akasema: "Mimi." Akageukia upande wa machweo ya jua, lakini usingizi uliwashinda hadi joto la jua likawaamsha. Walipoamka, Mtume ﷺ akasema: "Fanyeni Wudhu." Kisha Bilal akatoa Adhana, akaswali raka mbili, nao wakaswali raka mbili za Sunnah za Fajr, kisha wakaswali Swala ya Fajr.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ baada ya kuamka kutoka usingizini aliswali kwanza Swala ya Alfajiri iliyompita.

Usuli na sababu

Hadithi inataja kwamba jambo hili lilitokea wakati wa safari. Kundi hilo liliamka tu baada ya joto la jua kuwafikia.

Maelezo ya maneno magumu
Kukesha

Kukaa macho ili kufuatilia mapambazuko na wakati wa swala.

Udhu

Utakaso wa kimila unaofanywa kabla ya swala.

Rakaa za sunna za Alfajiri

Rakaa mbili zinazopendekezwa kuswaliwa kabla ya Swala ya Alfajiri ya faradhi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba anayekosa swala kwa sababu ya usingizi aiswali anapoamka, wala asiipuuze. Mpangilio katika riwaya ni: udhu, adhana, rakaa mbili za sunna za Alfajiri, kisha Swala ya Alfajiri ya faradhi. Madhehebu yote manne ya Sunni yanakubali kwamba swala iliyokosekana kwa sababu ya usingizi au kusahau lazima ilipiwe; kuichelewesha kwa makusudi hakuhusiani na hali hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukua tahadhari za kivitendo ili kuamka kwa wakati kwa ajili ya Alfajiri, hasa unapokuwa safarini.
  2. Ikiwa usingizi usiokusudia utakufanya ukose swala, iswali mara tu unapoamka.
  3. Jifunze swala zinazopendekezwa zinazohusiana na Alfajiri na fuata mpangilio uliotajwa unapolipa swala iliyokosekana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.