Kitabu cha Adhana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 641

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Adhana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Mu'tamir ibn Sulaymanالْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Baba yake, Sulaymanأَبِيهِ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ لِيُوقِظَ نَائِمَكُمْ وَلِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي فِي الصُّبْحِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Is-haq bin Ibrahim, akasema: Alituarifu Al-Mu'tamir bin Sulayman, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Uthman, kutoka kwa Ibn Mas'ud, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Bilal anatoa Adhana usiku ili kuamsha walala miongonzi mwenu na kurudisha wasimamaji wanaoswali, na siyo kusema hivi," akimaanisha kuhusu Subhi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Bilāl aliita kabla ya alfajiri ili kuwaamsha watu na kuwaonya wanaoswali usiku.

Maelezo ya maneno magumu
adhāni

Mwito unaotangaza kuingia kwa wakati wa sala.

wanaoswali usiku

Watu wanaoswali kwa hiari wakati wa usiku.

mapambazuko

Mwanzo wa mwanga wa asubuhi unaotangaza wakati wa sala ya Alfajiri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa mwito wa Bilāl wa usiku ulikusudiwa kuwaamsha waliolala na kuwajulisha wanaoswali usiku wakamilishe ibada yao. Mwito huo haukutangaza kuingia kwa wakati wa Alfajiri; wakati wa sala huanza mapambazuko ya kweli yanapoingia. Hivyo, riwaya hii inabainisha kuwa mwito wa mapema na adhāni ya Alfajiri vina kazi tofauti.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapopanga sala ya Alfajiri, tofautisha mwito wa mapema wa kuamsha watu na kuanza kwa wakati wa sala.
  2. Tumia kengele ya mapema ili uamke kwa wakati na ukamilishe mapumziko ya usiku ipasavyo.
  3. Kabla ya kuswali Alfajiri, hakiki wakati rasmi wa sala uliowekwa na msikiti wa eneo lako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.