Kitabu cha Adhana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 642

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Adhana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَقْتِ الصُّبْحِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلاَلاً فَأَذَّنَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَخَّرَ الْفَجْرَ حَتَّى أَسْفَرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَذَا وَقْتُ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Is-haq bin Ibrahim, akasema: Alituambia Yazid, akasema: Alituambia Humaid, kutoka kwa Anas, kwamba mtu mmoja alimuuliza Rasûlullah ﷺ kuhusu wakati wa Subhi. Basi Rasûlullah ﷺ akamwamuru Bilal akaatoe Adhana wakati alfajiri ilipochomoza. Siku iliyofuata, aliachelewesha Fajr hadi kung'aa vizuri, kisha akamwamuru akaame Iqama na akaswali. Kisha akasema: "Huu ndio wakati wa swala."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Alfajiri huashiria mwanzo wa wakati wa swala ya asubuhi.

Maelezo ya maneno magumu
Subh

Swala ya asubuhi, inayojulikana pia kama Fajr.

Adhān

Wito unaotangaza kuwa wakati wa swala umeingia.

Iqāmah

Wito unaotangaza kuwa swala ya jamaa inaanza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na maelezo haya kwamba swala ya asubuhi inaweza kuswaliwa katika kipindi fulani: kuanzia kuchomoza kwa alfajiri hadi nuru ya asubuhi inapodhihirika wazi. Riwaya inataja kuswali mapema na baadaye; haisemi kwamba nyakati hizo mbili zina ubora sawa katika hali zote. Madhehebu ya fiqhi hufafanua zaidi wakati unaopendelewa na huzingatia pia riwaya nyingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya swala ya asubuhi, hakikisha alfajiri imeingia na uswali ndani ya muda uliowekwa wa swala.
  2. Unapobainisha nyakati za swala, tegemea elimu inayoaminika na fuata mwongozo unaotambuliwa wa jumuiya yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.