Kitabu cha Adhana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 647

Imepokelewa na Abu Mahdhurah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Adhana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Mahdhurah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سَلْمَانَ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ كُنْتُ أُؤَذِّنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ أَقُولُ فِي أَذَانِ الْفَجْرِ الأَوَّلِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Suwayd ibn Nasr, akasema: Alituarifu Abdullah, kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Abu Ja'far, kutoka kwa Abu Salman, kutoka kwa Abu Mahdhurah, aliyasema: Nilikuwa nikitoa Adhana kwa ajili ya Rasûlullah ﷺ, na katika Adhana ya kwanza ya Alfajiri nilikuwa nikisema: 'Hayya 'ala al-falah, as-salatu khairun minan-nawm, as-salatu khairun minan-nawm, Allahu Akbar Allahu Akbar, la ilaha illallah.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika adhana ya kwanza ya Alfajiri, Abu Mahdhurah aliita watu kwenye swala kabla ya jua kuchomoza.

Maelezo ya maneno magumu
Adhana ya kwanza ya Alfajiri

Wito unaotolewa kabla ya adhana ya pili na kabla ya kuanza kwa swala ya Alfajiri.

Hayya 'ala al-falah

Njooni kwenye kufaulu: mwito wa watu waje kuswali.

As-salatu khairun minan-nawm

Swala ni bora kuliko usingizi; maneno haya yanakumbusha thamani ya swala ya Alfajiri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba maneno ‘swala ni bora kuliko usingizi’ ni sehemu ya mwito wa Alfajiri. Riwaya inataja maneno hayo katika adhana ya kwanza ya Alfajiri. Pia, wanazuoni wa fiqhi wamejadili wakati wa kutoa adhana hii; utaratibu mahsusi hutofautiana baina ya madhehebu. Kauli hii inasisitiza kwamba mwito wa swala humhimiza aliyelala aamke.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Amka kwa ajili ya swala ya Alfajiri, wala usiache usingizi ukukoseshe swala.
  2. Tumia kwa uangalifu maneno yaliyowekwa ya adhana, bila kuyaacha.
  3. Unaposikia mwito wa swala, tenga muda wa kujiandaa na kwenda kuswali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.