Kitabu cha Adhana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 666

Imepokelewa na Uqbah ibn Amir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Adhana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Salamaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Abu Ushshana al‑Ma'afiriأَبَا عُشَّانَةَ الْمَعَافِرِيَّ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ الْمَعَافِرِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَعْجَبُ رَبُّكَ مِنْ رَاعِي غَنَمٍ فِي رَأْسِ شَظِيَّةِ الْجَبَلِ يُؤَذِّنُ بِالصَّلاَةِ وَيُصَلِّي فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي هَذَا يُؤَذِّنُ وَيُقِيمُ الصَّلاَةَ يَخَافُ مِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي وَأَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Salamah, akasema: Alituhadithia Ibn Wahb, kutoka kwa Amr bin Al-Harith, kwamba Abu Ushanah Al-Ma'afiri alimhadithia kutoka kwa Uqbah bin Amir, aliyese ma: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:

"Mola wako anastaajabia mchungaji wa kondoo aliye kileleni mwa mlima anayeitoa Adhana kwa ajili ya Swala na kuswali. Kisha Allah Azza wa Jalla anasema: 'Angalieni mja Wangu huyu; anatoa Adhana na kusimamisha Iqama ya Swala kwa kuniogopa Mimi. Nimemsamehe mja Wangu na nimemuingiza Peponi.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah anamsifu mchungaji anayemcha Yeye peke yake na kuswali akiwa peke yake.

Maelezo ya maneno magumu
Adhana

Ni mwito unaotangaza kuwa wakati wa sala umeingia.

Iqama

Ni mwito unaotolewa muda mfupi kabla ya sala ya faradhi kuashiria kwamba sala inaanza.

Kilele cha mlima

Ni sehemu ya juu na ya mbali ambako mchungaji huchunga mifugo yake akiwa peke yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na riwaya hii thamani ya ibada ya ikhlasi, hata mtu anapokuwa peke yake na watu hawamwoni. Mchungaji hutoa adhana na iqama kisha huswali licha ya kuwa mahali pa mbali; kusisitizwa ni kumcha Allah na ikhlasi yake. Kauli kwamba Allah hufurahi hukubaliwa kwa namna inayomstahili Allah, bila kumfananisha na viumbe. Riwaya hii inasifu adhana na sala, lakini haisemi kwamba kila hali ya pekee huleta ahadi hiyo moja kwa moja.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Swali kwa wakati na usiache sala yako itegemee uwepo wa watu wengine.
  2. Tenda mema kwa ikhlasi, hata wakati hakuna anayekuona.
  3. Waite wengine kwenye sala kwa uangalifu na kujitolea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.