Kitabu cha Adhana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 665

Imepokelewa na Abdullah ibn Rubayyi'ah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Adhana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Mansuralimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Abdullah ibn Rubayyi'aعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُبَيِّعَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُبَيِّعَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَسَمِعَ صَوْتَ رَجُلٍ يُؤَذِّنُ فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَا لَرَاعِي غَنَمٍ أَوْ عَازِبٌ عَنْ أَهْلِهِ ‏.‏ فَنَظَرُوا فَإِذَا هُوَ رَاعِي غَنَمٍ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Is-haq bin Mansur, akasema: Alituarifu Abdur-Rahman, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Al-Hakam, kutoka kwa Ibn Abi Layla, kutoka kwa Abdullah bin Rubayyi'ah, kwamba alikuwa pamoja na Rasûlullah ﷺ katika safari, akasikia sauti ya mtu akiadhimisha, akasema kama alivyosema. Kisha akasema:

"Huyu ni mchungaji wa kondoo au mtu aliye mbali na familia yake." Wakatazama, na kumbe alikuwa mchungaji wa kondoo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alirudia adhana ya mchungaji walipokuwa safarini.

Maelezo ya maneno magumu
Adhana

Wito wa kuswali.

Mchungaji

Mtu anayechunga kondoo au mifugo mingine.

Akiwa safarini

Kuwa nje ya makazi yako na kuwa njiani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kurudia adhana unapoiskia ni sunnah, hata ukiwa safarini. Mtume ﷺ alirudia wito huo, kisha akazungumza kwa ufahamu kuhusu hali ya aliyekuwa akiita. Kutajwa kwa mchungaji kunaeleza hali yake; hakuweki sharti kuhusu nani anayeruhusiwa kutoa adhana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Rudia maneno ya adhana unapoiskia, hata ukiwa safarini.
  2. Mheshimu anayetoa adhana, bila kujali kazi yake au mahali anapoishi.
  3. Zingatia kwa makini mazingira yako na uzungumzie kwa busara unachokiona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.