Kitabu cha Adhana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 669

Imepokelewa na Malik ibn al-Huwayrith. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Adhana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلِصَاحِبٍ لِي ‏ "‏ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمَا أَحَدُكُمَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Hujr, akasema: Alituarifu Ismail, kutoka kwa Khalid al-Hadhdha', kutoka kwa Abu Qilabah, kutoka kwa Malik bin al-Huwayrith, alisema: Rasûlullah ﷺ aliniambia mimi na rafiki yangu: 'Wakati wa Swala unapofika, toeni Adhana nyinyi wawili, kisha simamisheni Iqamah nyinyi wawili, halafu mmoja wenu akuongozeni Swala.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Watu wawili wanatoa adhana pamoja, kisha wanaswali pamoja.

Maelezo ya maneno magumu
Adhana

Wito unaotangaza kuwa wakati wa sala umeingia.

Iqama

Wito mfupi unaoashiria kuanza mara moja kwa sala ya jamaa.

Imamu

Mtu anayeongoza sala na kutangulia mbele ya waumini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kutokana na riwaya hii kwamba adhana na iqama hutangulia sala ya jamaa na kwamba mmoja wa waliopo anaweza kuwa imamu. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa watu wawili wanaweza kuswali pamoja; mmoja anaongoza na mwingine anamfuata. Madhehebu ya sheria ya Kiislamu yanajadili kando hadhi kamili ya kisheria ya adhana na iqama, lakini yanakubali mpangilio huu kuwa ndio utaratibu uliowekwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya sala ya jamaa, kubalianeni nani atatoa adhana na iqama na nani ataongoza sala.
  2. Ukiswali na mtu mmoja mwingine, mmoja wenu anaweza kuongoza kama imamu.
  3. Chukua muda kutoa adhana na iqama kwa mpangilio unaofaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.