Kitabu cha Adhana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 670

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Adhana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الْمَرْءُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Qutaibah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Abu Az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Adhana inapotolewa kwa ajili ya Salaat, Shetani hukimbia akiwa na vinyesi vingi ili asisikie mwito huo. Mwito unapomalizika, hurudi tena. Na Iqamah inaposemwa, hukimbia tena, na baada ya kukamilika, hurudi tena kuingilia kati mtu anayesali na nafsi yake, akimwambia: 'Kumbuka fulani, kumbuka fulani,' — mambo ambayo hakuyakumbuka hapo awali — hadi mtu huyo asijue amesali Rakaa ngapi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wito wa swala humfukuza Shetani, lakini usumbufu hurudi tena.

Maelezo ya maneno magumu
Iqamah

Wito unaotolewa muda mfupi kabla ya kuanza swala ya faradhi.

Rakaa

Vitengo vinavyounda swala.

Kuingia kati ya mtu na moyo wake

Taswira ya kuvuruga umakini na utulivu wa ndani wa mtu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa Shetani hujaribu kumkengeusha mwenye kuswali kwa mawazo na kumbukumbu. Maelezo ya kukimbia kwake wakati wa adhana na iqamah yanasisitiza nguvu na umuhimu wa miito hii. Hadithi hii pia inafundisha kuwa usumbufu unaweza kuathiri uhakika kuhusu idadi ya rakaa; mwenye shaka hufuata kanuni za fiqhi ya swala na kutegemea lililo na uhakika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sikiliza adhana kwa makini na utambue kwa ufahamu mpito kuelekea swala.
  2. Jitayarishe kabla ya swala ili mawazo ya shughuli za kawaida yasivuruge sana umakini wako.
  3. Ukikengeushwa wakati wa swala, rudi kwa utulivu kwenye kisomo na ufuate kanuni za shaka kuhusu idadi ya rakaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.