Kitabu cha Adhana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 668

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Adhana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ، مُؤَذِّنَ مَسْجِدِ الْعُرْيَانِ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى، مُؤَذِّنِ مَسْجِدِ الْجَامِعِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الأَذَانِ، فَقَالَ كَانَ الأَذَانُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَثْنَى مَثْنَى وَالإِقَامَةُ مَرَّةً مَرَّةً إِلاَّ أَنَّكَ إِذَا قُلْتَ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ فَإِذَا سَمِعْنَا قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ تَوَضَّأْنَا ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Abdullah ibn Muhammad ibn Tamim, akasema: Alituambia Hajjaj, kutoka kwa Shu'bah, akasema: Nilimsikia Abu Ja'far, Muadhini wa Msikiti wa Al-Uryan, kutoka kwa Abu Al-Muthanna, Muadhini wa Msikiti wa Jami', akasema: Nilimuuliza Ibn Umar kuhusu Adhana, akajibu: 'Wakati wa Rasul Allah ﷺ, maneno ya Adhana yalisemwa mara mbili-mbili, na maneno ya Iqamah mara moja-moja, isipokuwa unaposema

"Qad qamat as-salah" (Swala imesimama), ulisema mara mbili. Hivyo tuliposikia "Qad qamat as-salah", tulifanya wudhu kisha tukatoka kwenda kuswali.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Adhana hutamkwa kwa kurudia kila kipande cha maneno mara mbili, na iqama mara moja.

Maelezo ya maneno magumu
Adhana

Wito unaotangaza kuwa wakati wa swala umeingia.

Iqama

Wito unaoonyesha kuwa swala ya jamaa inaanza mara moja.

Qad qamat as-salah

Maneno: ‘Swala inakaribia kuanza.’

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa vipande vya maneno vya adhana hutamkwa mara mbili, na vile vya iqama mara moja, huku ‘Qad qamat as-salah’ ikitamkwa mara mbili. Riwaya nyingine pia zinaeleza namna tofauti za iqama; kwa hiyo madhehebu yana desturi mbalimbali zinazokubalika, na riwaya hii ni msingi wa namna iliyotajwa hapa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze kwa makini maneno na mpangilio wa adhana na iqama, na ufuate desturi inayokubalika katika jumuiya yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.