Kitabu cha Adhana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 671

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Adhana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاَسْتَهَمُوا عَلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ عَلِمُوا مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Sumayy, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ amesema:

"Kama watu wangejua kuna nini katika Adhana na safu ya kwanza, kisha wasipate njia nyingine isipokuwa kupiga kura kwa ajili yake, basi wangepiga kura. Na kama wangejua kuna nini katika kuharakia sala mapema, basi wangeshindana kwa ajili hiyo. Na kama wangejua kuna nini katika sala ya 'Atamah (Isya) na Subuhi, basi wangezija hata kwa kutambaa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kutoa adhana, kufika safu ya kwanza na kuhudhuria swala mapema kuna thawabu kubwa.

Maelezo ya maneno magumu
mwito wa swala

Adhana inayotangaza mwanzo wa wakati wa swala na kuwaalika watu kuswali.

kupiga kura ya bahati nasibu

Njia ya haki ya kuamua kwa bahati ni nani atapata nafasi au jukumu linalotamaniwa.

‘Atamah

Jina linalotumiwa kwa swala ya usiku; hapa linamaanisha swala ya isha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba kutoa adhana, kufika safu ya kwanza na kwenda mapema kwenye swala ya jamaa kuna fadhila kubwa. Ulinganisho na kura ya bahati nasibu unasisitiza jinsi fursa hizi zinavyotamaniwa; haumaanishi kuwa kupiga kura ya bahati nasibu ni wajibu. Kutajwa kwa isha na fajiri kunasisitiza umuhimu wa kuswali pamoja sala zinazohitaji juhudi, bila kufanya thawabu kuwa kisingizio cha kupuuza nyakati za swala au wajibu mwingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fika msikitini kwa wakati na usimame safu ya kwanza ikiwa kuna nafasi.
  2. Thamini adhana na uitikie kwa makini na heshima.
  3. Chukua hatua za kivitendo ili uswali fajiri na isha pamoja na jamaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.