Kitabu cha Adhana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 679

Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Adhana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثِ
  3. 3Al‑Hukaym ibn Abdullahالْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنِ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Kutayba ametuarifu, kutoka kwa Al-Layth, kutoka kwa Al-Hakim bin Abdullah, kutoka kwa Amir bin Sa'd, kutoka kwa Sa'd bin Abi Waqqas, kutoka kwa Rasûlullah ﷺ aliyasema:

"Mwenye kusema anapomsikia Muezzin: 'Ashhadu an la ilaha illallah wahdahu la sharika lahu wa anna Muhammadan 'abduhu wa Rasuluhu, raditu Billahi Rabban, wa bi Muhammadin Rasulan, wa bil-Islami dinan' (Nashuhudia kuwa hakuna mungu ila Allah pekee, hana mshirika, na kwamba Muhammad ni mja wake na Mtume wake; nimeridhika na Allah kuwa Mola wangu, na Muhammad kuwa Mtume, na Uislamu kuwa dini yangu), ataghufiriwa dhambi yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye kutamka ushuhuda huu wa imani anaposikia adhana hupata msamaha.

Maelezo ya maneno magumu
muadhini

Mtu anayetoa mwito wa sala.

asiye na mshirika

Allah hana aliye sawa Naye wala mshirika katika uungu Wake.

nimeridhia

Nimemkubali Allah kuwa Mola wangu, Muhammad ﷺ kuwa Mtume wangu, na Uislamu kuwa dini yangu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kuwa inapendekezwa kusema maneno haya mtu anaposikia adhana. Kauli hiyo inajumuisha ushuhuda wa imani na kukubali kwa ufahamu kwamba Allah ni Mola, Muhammad ﷺ ni Mtume, na Uislamu ni dini. Msamaha uliotajwa ni himizo la imani ya kweli na toba; si ruhusa ya kuyachukulia madhambi kwa uzito mdogo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sikiliza adhana kwa makini, na baada ya kuisikia tenga muda wa kutamka ushuhuda huu wa imani.
  2. Tafakari maneno haya: thibitisha moyoni mwako umoja wa Allah na ukubali mwongozo wa Muhammad ﷺ na Uislamu.
  3. Mwombe Allah msamaha, na uambatanishe ombi hilo na toba ya kweli na kujiepusha na madhambi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.