Sunan an-Nasa'i, hadithi 678
Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Haywa ibn Shurayh
- 1Suwaydalimhadithia an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Haywa ibn Shurayhحَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ عَلْقَمَةَ، سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ، مَوْلَى نَافِعِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ وَصَلُّوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لاَ تَنْبَغِي إِلاَّ لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ أَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ لِيَ الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ " .
Alituarifu Suwayd, akasema: Alitujulisha Abdullah, kutoka kwa Haywah bin Shurayh, kwamba Ka'b bin Alqamah alimsikia Abdur-Rahman bin Jubayr, maula wa Nafi' bin Amr al-Qurashi, akisimulia kwamba alimsikia Abdullah bin Amr akisema: Nilimsikia Rasul Allah ﷺ akisema: 'Mnapomsikia mu'adhdhin, semeni kama anavyosema, na msalimu juu yangu, kwani mtu yeyote anayenisalimia mara moja, Allah atamsalimia mara kumi. Kisha ombeni kwa Allah kunipa Al-Wasilah, kwani hiyo ni daraja la Peponi ambalo halifai kupatikana isipokuwa na mja mmoja tu kati ya waja wa Allah, na natumaini mimi ndiye huyo. Basi yeyote atanioombea Al-Wasilah, atapata haki ya kupewa shafa'a yangu.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Jibu adhana, mtumie Mtume ﷺ salawat, na umuombe Allah ampe al-Wasila.
Kumuomba Allah ambariki Mtume ﷺ; Allah humlipa anayefanya hivyo kwa baraka.
Cheo cha pekee cha juu Peponi ambacho, kulingana na hadithi, atapewa mja mmoja tu.
Uombezi: uombezi wa Mtume ﷺ Siku ya Hukumu, kwa idhini ya Allah.
Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba inapendekezwa kurudia maneno ya muadhini, kisha kumtumia Mtume ﷺ salawat na kumuomba Allah ampe al-Wasila. Ahadi ya uombezi inaunganisha dua hiyo na thawabu ya pekee, bila kuufanya uombezi uwe huru na idhini ya Allah. Wanazuoni wa fiqhi wa zamani wamejadili maelezo kama kurudia mwito na kujibu wakati wa «hayya ‘ala as-salah»; katika ufafanuzi unaojulikana, hapo husemwa «la hawla wa la quwwata illa billah» badala ya kurudia maneno hayo moja kwa moja.
- Unaposikia adhana, sikiliza kwa makini na urudie maneno ya muadhini.
- Baada ya adhana, mtumie Mtume ﷺ salawat na umuombe Allah ampe al-Wasila.
- Muombe Allah uombezi wa Mtume ﷺ, na amini kwamba kila uombezi hutokea kwa idhini ya Allah pekee.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.