Kitabu cha Adhana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 680

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Adhana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Mansuralimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ الَّذِي وَعَدْتَهُ إِلاَّ حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr ibn Mansur, akasema: Alituhabarisha Ali ibn Ayyash, akasema: Alituhabarisha Shu'ayb, kutoka kwa Muhammad ibn al-Munkadir, kutoka kwa Jabir, alisema: Rasûlullah ﷺ alisema:

"Yeyote anaposikia wito wa swala akasema: 'Allahumma rabba hadhihid-da'wat it-tammah was-salat il-qaimah, ati Muhammadan al-wasilah wal-fadilah, wab'athu maqaman mahmudan alladhi wa'adtahu' (Ewe Allah, Mola wa wito huu kamili na swala linalosimamishwa, mpe Muhammad Al-Wasilah na Al-Fadilah, na umfufue katika Maqam Al-Mahmud uliyomuahidi), atapata msukumo wangu Siku ya Kiyama."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya adhana, muumini humwomba Allah heshima aliyoahidiwa Muhammad ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Wasilah

Cheo cha pekee cha juu Peponi ambacho Allah humpa mja Wake.

Al-Fadilah

Ubora na heshima ya pekee ambayo Allah humpa Muhammad ﷺ.

Al-Maqam al-Mahmud

Maqam ya Kusifiwa ambayo Allah amemuahidi Muhammad ﷺ; hapa Mtume ﷺ anaihusisha na uombezi wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hili kwamba inapendekezwa kusoma dua hii baada ya kusikia adhana. Muumini humwomba Allah cheo cha juu na heshima kwa ajili ya Mtume ﷺ; ahadi ya uombezi ni himizo la kudumu katika tendo hili linalopendekezwa, wala si dai la uombezi nje ya mapenzi ya Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma dua hii baada ya adhana na umwombe Allah heshima aliyoahidiwa Muhammad ﷺ.
  2. Baada ya mwito wa swala, tenga muda wa dhikri na dua kabla ya kushughulika na mambo mengine.
  3. Mtegemee Allah na umwombe uombezi wa Mtume ﷺ Siku ya Kiyama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.