Kitabu cha Adhana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 681

Imepokelewa na Abdullah ibn Mughaffal. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Adhana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idalimhadithia an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Kahmasكَهْمَسٍ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  5. 5Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ كَهْمَسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ لِمَنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ubaydullah bin Sa'id, kutoka kwa Yahya, kutoka kwa Kahmas, aliyese ma: Alituambia Abdullah bin Buraydah, kutoka kwa Abdullah bin Mughaffal, aliyese ma: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Kati ya kila Adhana mbili kuna Swala, kati ya kila Adhana mbili kuna Swala, kati ya kila Adhana mbili kuna Swala, kwa anayetaka kufanya hivyo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kuna sala ya adhana na iqama kuna sala ya hiari.

Maelezo ya maneno magumu
adhana mbili

Adhana ya sala na iqama, wito unaoanzisha moja kwa moja sala ya faradhi.

kwa anayetaka

Sala za ziada ni za hiari, si wajibu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanafasiri ‘kati ya adhana mbili’ kuwa ni muda kati ya adhana na iqama. Himizo linalorudiwa linahimiza kusali sala ya hiari wakati huo, huku ‘kwa anayetaka’ likionyesha kuwa mtu anaweza kuiacha kwa hiari. Madhehebu huziona sala hizo kuwa ni mustahabu, si wajibu; idadi ya rakaa inaweza kutofautiana kulingana na sala na madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia muda kati ya adhana na iqama kusali sala ya hiari ikiwa hali yako inaruhusu.
  2. Iache ibada ya hiari kuwa ya hiari: himizo hili halifanyi sala hiyo kuwa wajibu.
  3. Sali kwa makini na waachie wengine nafasi ya kujiandaa kwa sala ya jamaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.