Kitabu cha Adhana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 682

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Adhana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Amirأَبُو عَامِرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Amir al‑Ansariعَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الأَنْصَارِيِّ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ الْمُؤَذِّنُ إِذَا أَذَّنَ قَامَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ يُصَلُّونَ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ كَذَلِكَ وَيُصَلُّونَ قَبْلَ الْمَغْرِبِ وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ شَىْءٌ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ishaq ibn Ibrahim, akasema: Alitujulisha Abu Amir, akatuambia Shu'bah, kutoka kwa Amr ibn Amir al-Ansari, kutoka kwa Anas ibn Malik, alisema: Muezzini alipotoa Adhana, baadhi ya Masahaba wa Mtume ﷺ walikuwa wakisimama na kuharakia nguzo ili kuswali hadi Mtume ﷺ atoke nao wakiwa hivyo. Walikuwa wakiswali kabla ya Magharibi na hakukuwa na kitu chochote kati ya Adhana na Iqamah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maswahaba walikuwa wakiswali kwa hiari kabla ya swala ya magharibi, kati ya adhana na iqama.

Maelezo ya maneno magumu
Adhana

Wito unaotangaza kuingia kwa wakati wa swala.

Iqama

Wito unaoashiria kuwa swala ya jamaa inaanza mara moja.

Nguzo

Maswahaba walipata mahali pa kuswalia karibu na nguzo za msikiti.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa inapendekezwa kuswali swala za hiari kati ya adhana na iqama, hata kabla ya magharibi. Mtume ﷺ aliwaacha maswahaba wafanye hivyo; riwaya hii haifanyi swala hiyo kuwa wajibu. Madhehebu yanakubali swala za hiari kabla ya magharibi, ingawa yanatofautiana kuhusu kiwango cha kusisitiza pendekezo hilo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia muda kati ya adhana na iqama kuswali kwa hiari unapopata nafasi.
  2. Sali kwa hiari kabla ya magharibi bila kuichukulia kuwa ni wajibu.
  3. Waachie wengine nafasi msikitini unapochagua mahali pa kuswalia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.