Kitabu cha Adhana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 686

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Adhana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Makhrama ibn Sulayman

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Khalidخَالِدٌ
  5. 5Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  6. 6Makhrama ibn Sulaymanمَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، أَنَّ كُرَيْبًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ فَوَصَفَ أَنَّهُ صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً بِالْوِتْرِ ثُمَّ نَامَ حَتَّى اسْتَثْقَلَ فَرَأَيْتُهُ يَنْفُخُ وَأَتَاهُ بِلاَلٌ فَقَالَ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّى بِالنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Hakam, kutoka kwa Shu'ayb, kutoka kwa Al-Layth, alisema: Alituhadithia Khalid, kutoka kwa Ibn Abi Hilal, kutoka kwa Makhramah bin Sulaiman, kwamba Kuraib, mkombozi wa Ibn Abbas, alimhabari akasema: Nilimuuliza Ibn Abbas nikasema: Je, ilikuwaje sala ya Rasûlullah ﷺ usiku? Akafafanua kwamba alisala raka kumi na moja pamoja na Witr, kisha akalala usingizi mzito hadi nikamsikia akipiga kelele za usingizi. Kisha Bilal akaja kwake akasema: Sala, Ewe Rasûlullah ﷺ! Akasimama akasala raka mbili, kisha akawaongoza watu katika sala bila kujitakas upya.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali swala ya faradhi baada ya kulala bila kutawadha tena.

Maelezo ya maneno magumu
Witr

Swala yenye idadi witiri ya rakaa inayohitimisha swala ya usiku.

Udhu

Utakaso wa kimatendo ambao Muislamu hufanya kabla ya swala.

Rakaa

Sehemu zinazounda swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huitumia riwaya hii kama dalili kwamba kulala pekee hakubatilishi udhu katika kila hali. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu hali mahususi; miongoni mwa mambo yanayozingatiwa ni mkao wa mtu na kina cha usingizi. Hadithi inataja kwamba Mtume ﷺ alilala usingizi mzito lakini akaswali bila kutawadha upya; wanazuoni wa fiqhi hujadili jinsi jambo hili linavyopatana na riwaya nyingine kuhusu usingizi na udhu. Rakaa mbili fupi alizoswali kabla ya kuongoza swala zinaonyesha pia kwamba ﷺ alianza kwa kuswali kwa ufupi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga swala yako ya usiku ili upate mapumziko ya kutosha na uweze kuhudhuria swala ya faradhi ya alfajiri.
  2. Jifunze hukumu za usingizi na udhu kutoka kwa elimu ya kuaminika ya madhehebu yako, badala ya kutumia hali moja kwa kila mtu bila kuzingatia muktadha.
  3. Fika mapema kwa swala ya jamaa na umfuate imamu anapowaongoza waumini katika swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.