Kitabu cha Misikiti · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 688

Imepokelewa na Amr ibn Abasah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Uthmanalimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٍ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Kathir ibn Murraكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ
  6. 6Amr ibn Abasaعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr bin Uthman, akasema: Alituhadithia Baqiyyah, kutoka kwa Bahir, kutoka kwa Khalid bin Ma'dan, kutoka kwa Kathir bin Murrah, kutoka kwa Amr bin Abasah, kwamba Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:

"Yeyote anayejenga msikiti ambamo Allah anakumbukwa, Allah, Mwenye Nguvu na Utukufu, atamjengea nyumba katika Peponi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayejenga msikiti kwa ajili ya ibada atapata nyumba Peponi.

Maelezo ya maneno magumu
Msikiti

Mahali palipotengwa kwa ajili ya swala na ibada ya Allah.

Kumkumbuka Allah

Kumtaja na kumuabudu Allah, kwa mfano kupitia swala, dua na usomaji wa Qur’ani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hadithi hii kwamba kujenga msikiti ni tendo kubwa la sadaka ikiwa umetengwa kwa ajili ya ibada na kumkumbuka Allah. Ahadi ya nyumba Peponi inasisitiza malipo ya kudumu; kuchangia ujenzi pia kunaweza kuwa sehemu ya tendo hili lenye fadhila.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Changia kadiri ya uwezo wako katika kujenga au kutunza msikiti, kwa nia ya ikhlasi.
  2. Saidia kuufanya msikiti kuwa mahali pa swala, usomaji wa Qur’ani na kumkumbuka Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.