Kitabu cha Misikiti · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 694

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ وَكَانَا مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آخِرُ الأَنْبِيَاءِ وَمَسْجِدُهُ آخِرُ الْمَسَاجِدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ نَشُكَّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ عَنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمُنِعْنَا أَنْ نَسْتَثْبِتَ أَبَا هُرَيْرَةَ فِي ذَلِكَ الْحَدِيثِ حَتَّى إِذَا تُوُفِّيَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذَكَرْنَا ذَلِكَ وَتَلاَوَمْنَا أَنْ لاَ نَكُونَ كَلَّمْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي ذَلِكَ حَتَّى يُسْنِدَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَ سَمِعَهُ مِنْهُ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ جَالَسْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ الْحَدِيثَ وَالَّذِي فَرَّطْنَا فِيهِ مِنْ نَصِّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَإِنِّي آخِرُ الأَنْبِيَاءِ وَإِنَّهُ آخِرُ الْمَسَاجِدِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Kathir bin Ubayd, akasema: Alituambia Muhammad bin Harb, kutoka kwa Az-Zubaidi, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Abu Salamah bin Abdur-Rahman na Abu Abdullah Al-Agharr, mwanachake aliyeachiwa huru wa kundi la Juhani, na wote wawili walikuwa miongoni mwa masahaba wa Abu Hurairah, kwamba walimsikia Abu Hurairah akisema:

"Swala moja katika Msikiti wa Mtume wa Allah ﷺ ni bora kuliko swala elfu moja zinazoswaliwa katika misikiti mingine, isipokuwa Al-Masjid Al-Haram, kwa sababu Mtume wa Allah ﷺ ndiye mwisho wa Manabii na msikiti wake ndio mwisho wa misikiti." Abu Salamah na Abu Abdullah walisema: "Hatukuwa na shaka kwamba Abu Hurairah alikuwa akizungumza kwa msingi wa Hadithi ya Mtume wa Allah ﷺ, lakini hatukuweza kuthibitisha hadithi hiyo kwa Abu Hurairah kabla hajafa. Kisha tulikumbuka hayo na tukalaumiana kwa kutozungumza na Abu Hurairah kuhusu jambo hilo ili angeiunganisha moja kwa moja na Mtume wa Allah ﷺ ikiwa kweli aliisikia kutoka kwake. Tulipokuwa tukijadiliana hayo, tulikwenda kukaa na Abdullah bin Ibrahim bin Qariz, na tukamtajia hadithi hiyo na uzembe wetu wa kuitathmini kwa Abu Hurairah. Abdullah bin Ibrahim akatuambia: 'Nashuhuda kwamba nilimsikia Abu Hurairah akisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: Mimi ndiye mwisho wa Manabii na huu ndio mwisho wa misikiti.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Swala katika Msikiti wa Mtume ﷺ ina fadhila ya pekee.

Usuli na sababu

Abu Salama na Abu Abdullah walijuta kwamba hawakumuuliza Abu Hurairah kabla ya kufariki kwake ikiwa alikuwa amesikia kauli hiyo moja kwa moja kutoka kwa Mtume ﷺ. Baadaye, Abdullah ibn Ibrahim ibn Qariz alithibitisha kwamba Abu Hurairah aliihusisha kauli hiyo na Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
al-Masjid al-Haram

Msikiti Mtakatifu wa Makka, uliozunguka Ka‘bah.

nabii wa mwisho

Mtume Muhammad ﷺ ndiye nabii wa mwisho; hatakuja nabii mwingine baada yake.

msikiti wa mwisho

Kauli katika riwaya kuhusu nafasi ya pekee ya Msikiti wa Mtume ﷺ; haimaanishi kwamba hakuna misikiti mingine iliyojengwa baada ya msikiti huu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika riwaya hii hoja kwamba swala katika Msikiti wa Mtume ﷺ ina fadhila ya pekee: thawabu yake ni kubwa kuliko ya swala katika misikiti mingine, isipokuwa al-Masjid al-Haram. Kifungu kinachohusu nabii wa mwisho pia kinathibitisha itikadi ya Kiislamu kwamba Muhammad ﷺ ndiye nabii wa mwisho. Uangalifu wa wapokezi unasisitiza umuhimu wa kuhakiki hadithi na kuzinasibisha kwa usahihi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotembelea Madina, tenga muda wa kuswali katika Msikiti wa Mtume ﷺ.
  2. Hakikisha kauli za kidini na uzinasibishe na Mtume ﷺ tu ikiwa riwaya inaunga mkono hilo.
  3. Thamini maeneo maalumu ya swala, huku ukikumbuka kwamba ibada ya kweli na kutii amri za Allah ndizo mambo ya msingi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.