Kitabu cha Misikiti · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 693

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Mansuralimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abu Mushirأَبُو مُسْهِرٍ
  3. 3Sa'id ibn Abd al‑Azizسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Rabi'a ibn Yazidرَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  6. 6Ibn ad‑Daylamiابْنِ الدَّيْلَمِيِّ
  7. 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ صلى الله عليه وسلم لَمَّا بَنَى بَيْتَ الْمَقْدِسِ سَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خِلاَلاً ثَلاَثَةً سَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حُكْمًا يُصَادِفُ حُكْمَهُ فَأُوتِيَهُ وَسَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ فَأُوتِيَهُ وَسَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حِينَ فَرَغَ مِنْ بِنَاءِ الْمَسْجِدِ أَنْ لاَ يَأْتِيَهُ أَحَدٌ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ فِيهِ أَنْ يُخْرِجَهُ مِنْ خَطِيئَتِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr ibn Mansur, akasema: Alituarifu Abu Mushir, akasema: Alituarifu Sa'id ibn Abd al-Aziz, kutoka kwa Rabi'ah ibn Yazid, kutoka kwa Abu Idris al-Khawlani, kutoka kwa Ibn ad-Daylami, kutoka kwa Abdullah ibn Amr, kutoka kwa Rasûlullah ﷺ:

"Wakati Sulayman ibn Dawud alipomaliza kujenga Bayt al-Maqdis, alimuomba Allah Mwenye Utukufu na Ukuu mambo matatu. Alimuomba Allah hukumu inayolingana na hukumu Yake, na akapewa hiyo. Pia alimuomba Allah ufalme usiofaa kwa yeyote baada yake, na akapewa huo. Na alipomaliza kujenga Msikiti, alimuomba Allah Mwenye Utukufu na Ukuu kwamba yeyote anayekuja hapo akiwa na nia ya kuswali tu, atoke bila dhambi kama siku aliyozaliwa na mama yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayerudi Bayt al-Maqdis kwa ikhlasi ili kuswali hurudi akiwa amesamehewa.

Maelezo ya maneno magumu
Bayt al-Maqdis

Mahali patakatifu mjini Yerusalemu palipo na msikiti.

hukumu iliyolingana na hukumu Yake

Hukumu sahihi inayolingana na hukumu ya haki ya Allah.

amesafishwa na madhambi yake

Msamaha wa madhambi kwa rehema ya Allah; hii si ruhusa ya kuendelea kutenda dhambi kwa makusudi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba Bayt al-Maqdis ni mahali maalumu pa kuswali na kwamba nia ya ikhlasi ina uzito mkubwa. Kutajwa kwa msamaha kunasisitiza rehema ya Allah kwa anayekuja msikitini kwa lengo la kuswali. Ahadi hii inahimiza ibada na toba, wala si kutojali kuhusu madhambi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kwenda msikitini, weka kwa makusudi nia ya kumwabudu Allah.
  2. Omba msamaha na urudi baada ya swala ukiwa na azimio la kuacha madhambi.
  3. Thamini Bayt al-Maqdis kama mahali maalumu pa ibada na uutendee msikiti kwa heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.