Kitabu cha Misikiti · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 704

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Baba yake, Urwaأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَتَاهَا بِالْحَبَشَةِ فِيهَا تَصَاوِيرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا وَصَوَّرُوا تِيكَ الصُّوَرَ أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ya'qub bin Ibrahim, akasema: Alituambia Yahya, akasema: Alituambia Hisham bin 'Urwah, akasema: Aliniambia baba yangu, kutoka kwa 'Aishah, kwamba Umm Habibah na Umm Salamah walitaja kanisa waliloliona huko Habeshi (Ethiopia) ambalo lilikuwa na picha. Basi Mtume wa Mwenyezi Mungu ﷺ akasema:

"Hao watu, ikiwa kuna mtu mwema miongoni mwao akafa, wanajenga msikiti juu ya kaburi lake na kutengeneza zile picha. Hao ndio waovu zaidi wa viumbe kwa Mwenyezi Mungu Siku ya Kiyama."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kujenga sehemu za kuswalia juu ya makaburi na kutengeneza picha kunalaumiwa.

Maelezo ya maneno magumu
Sehemu ya kuswalia kwenye kaburi

Eneo au jengo linalowekwa juu ya au karibu na kaburi ili liwe mahali pa ibada.

Picha

Katika muktadha huu, ni picha zilizokuwapo katika kanisa lililotajwa; hadithi inazihusisha na desturi iliyofafanuliwa kuhusu makaburi.

Shirk

Kumshirikisha mwingine na Allah katika ibada au katika sifa zinazomhusu Yeye pekee.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na hili kwamba kaburi halipaswi kufanywa kuwa sehemu ya kuswalia, na kwamba kumtukuza marehemu kunaweza kuvuka mpaka na kufikia shirk. Onyo hili linahusu kujenga sehemu za kuswalia juu ya makaburi na kuwafanya waja wema waliokufa kuwa vitu vya kuabudiwa; si ruhusa ya kuwaita watu makafiri bila kujua nia zao. Wanazuoni pia huzungumzia picha kwa kuzingatia riwaya nyingine, na hutofautisha aina na matumizi yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Elekeza swala na ibada kwa Allah pekee, wala usilifanye kaburi kuwa sehemu ya kuswalia.
  2. Jihadhari na kuwaheshimu waja wema waliokufa kwa namna inayowafanya waabudiwe.
  3. Jadili matendo ya kidini kwa uangalifu, na utegemee maarifa katika kutoa hukumu, si makisio kuhusu nia ya mtu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.