Kitabu cha Misikiti · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 705

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Al‑Aswad ibn al‑Ala ibn Jariya ath‑Thaqafiالأَسْوَدُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، - هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ حِينَ يَخْرُجُ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى مَسْجِدِهِ فَرِجْلٌ تُكْتَبُ حَسَنَةً وَرِجْلٌ تَمْحُو سَيِّئَةً ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr ibn Ali, akasema: Alituhabarishia Yahya, akasema: Alituhabarishia Ibn Abi Dhi'b, akasema: Alituhabarishia Al-Aswad ibn Al-Ala' ibn Jariyah Ath-Thaqafi, kutoka kwa Abu Salamah — naye ni mwana wa Abdur-Rahman — kutoka kwa Abu Hurairah, kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:

"Mtu anapotoka nyumbani kwake kuelekea msikiti wake, mguu mmoja huandikiwa thawabu na mguu mwingine hufuta dhambi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kila hatua kuelekea msikitini huleta tendo jema na hufuta tendo baya.

Maelezo ya maneno magumu
Msikiti

Mahali ambapo Waislamu hukusanyika kwa ajili ya sala.

Tendo jema

Tendo ambalo Allah hulipa thawabu.

Kufuta tendo baya

Allah kusamehe dhambi, kama ilivyoahidiwa katika hadithi hii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba juhudi ya kwenda kusali yenyewe huleta thawabu: kila hatua huhesabiwa. Hadithi hii inahimiza kuswali msikitini na inaonyesha kwamba Allah hulipa juhudi ya dhati ya mja Wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Inapowezekana, tembea kwenda msikitini na utarajie kwamba kila hatua italipwa thawabu.
  2. Fanya safari ya kwenda kusali kuwa tendo la ibada lenye kusudi kwa kuondoka ukiwa na nia ya dhati.
  3. Acha ahadi ya msamaha ikutie moyo kuhudhuria sala ya jamaa mara kwa mara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.